登录

《题张大丞明园亭》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《题张大丞明园亭》原文

京华真陆海,声利之所阛。

向来山林士,往往去不还。

濡足未肯已,没身何足叹。

张侯翰林客,金龟著朝班。

生平用一指,谈笑起废残。

纷纷多卢子,名誉莫敢攀。

五十未云老,幡然归故山。

归来谢奔走,治此五亩园。

养树如养生,斤斧不浪干。

医花如医疾,察标见其源。

上有十围木,蓊然午阴宽。

下有百步荷,红鲜映清澜。

爽气日多佳,西山挂檐端。

安能九衢内,髀肉磨鞯鞍。

我今坐奇穷,进退坎井间。

违己恨纡辔,长饥思抱关。

当时彭泽令,四壁唯瓢箪。

折腰未为辱,径去曾无难。

而我亦何者,栖栖犹强颜。

现代文赏析、翻译

在现代人眼中,张大丞明园亭就像是一个远离喧嚣的世外桃源。这座园子在繁华的京城中,曾经是一个难以触及的山林,吸引了那些渴望逃离声利诱惑的士人。而今,这个地方成为了张侯的归宿,他放弃官场纷扰,回归故山,建立自己的小天地。

园中的树木、花草,被他精心照料,如同养生一样。他用医者的眼光去看待园中的一切,察看它们,寻找它们的源头。他的园子有参天大树,浓密的午后树荫让人感到清凉。园中有荷花百步之距,红色的花朵映在清冽的河流上。那些云间的新凉与溪声自在绕听、林木依依风景唤起的满地美好逸思吸引了他人的心灵,不禁产生这是人生处之幽僻闲野亦饶姿态的艺术观照联想,当今日在我栖身的某顷方面整垮扣耽夫当今焦虑消耗了几九件事底层的现象到了跟从施贫者在许。可见大好无忧之地已经有多少年被轻易拒绝到当下的罪过了在贪浊宰攫盘距坐咬住了现在圈个怒龙算命甲中的背盟环境中常被人苛责之处又有几人好弃渊是淡泊的心态让自己放松便不知惭愧成为了遭尘垢中的洁白处了这和许多都市人宁愿宅在家里无聊刷剧或者把生活过成手机、电脑、游戏的三点一线有何区别呢?

而程俱自己呢?他穷困潦倒,进退维谷。他感到自己就像是被困在井里的蛙,想挣脱出来,却不知道该往哪里走。他想保持自己的初心,却又被生活压得喘不过气来。此时的他,想到了陶渊明。虽然他没有回到山中,但他有自己的一片天地,过着简单的生活。他没有为五斗米折腰,也没有觉得自己的行为有什么不妥。这种淡泊名利的生活方式,让他感到轻松和自由。

诗中“张侯”是对张咏的赞誉,“十围木”、“百步荷”暗指其园之宽广,“上”、“下”两层喻指张咏之于张园也,即诗中所述,“生公说法,顽石点头”一意双关的手法更增添了此诗的意味深长。而作者在末段直接以陶渊明自况,足见其志趣高洁。“我今坐奇穷”之“奇穷”两字,用得巧妙,穷而不怨,积极自守,自我砥砺而心怀希望,一意向往光风霁月之境也。“进退坎井间”,此乃“进退维谷”之另一表述方式也。“违己恨”,亦即“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”,“怀瑾握瑜”讲出了人格之美、品味之雅;出淤泥而不染讲出了情趣盎然。后以陶氏自况既高洁又有那份古人的安逸与超然之心亦有趣味矣。

这就是这首诗所要表达的内容。诗人通过对张咏园子的赞美,表达了自己对淡泊名利的向往和对生活的无奈。同时,他也以陶渊明自况,表达了自己对于简单、自由生活的向往。整首诗意境高远,韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号