登录
[宋] 程俱
胸中有天游，一室未为迫。
永怀东篱翁，那复有此客。
重阴败佳辰，长雨不为泽。
堆豗对黄华，菜色被臧获。
黄华亦萧条，伴我霜鬓白。
犹能相呴嚅，嫩叶供小摘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
程俱的诗，颇多写景、送别、怀古，但这首诗却别出心裁，以诗写友情。前两句“胸中有天游，一室未为迫”，是说他胸襟开阔，视通万里。这是将魏晋名士“卧以游之”的“天游”化用。他身处斗室之中，却能游于天一之外，所以下一“游”字，足见其胸襟之阔。这正表明他志存高远，不同凡俗。这两句已将作者对人生的态度和气质透露出来了。
下面两句“永怀东篱翁，那复有此客”，运用典故表明作者对隐逸的向往。“东篱翁”即陶渊明。陶渊明隐居时所居之地为东篱，他常饮酒赋诗，后因以“东篱”作为赏菊之处。这里作者以“东篱翁”自喻，以“客”喻蔡州叶翰林所寄示的诗篇。在作者看来，他们都是遗世独立的高士，作者不可能有他们的境遇，所以只能怀念而已。
中间四句“重阴败佳辰，长雨不为泽。堆豗对黄华，菜色被臧获。”是描写九日重阳时，阴雨连绵，诗人独对黄花（即菊花）却无心欣赏，只是块然独坐。“臧获”即奴仆。这里说黄华（菊花）虽然盛开，而作者却同奴仆一样消瘦。黄花亦自萧条（也指自身生活如此），好花常会惹人怜惜引人相思。“伴我霜鬓白”，我怎么可能不关心你的近作呢？同时借景抒情，“对花空饮酒”，也不符合作者本意。“犹能相呴嚅，嫩叶供小摘。”最后两句是说自己还能拿着小筐去采摘嫩菊以滋润诗人的心田润笔。这实际上还是对友人诗作的一种赞赏。
全诗感情真挚，通篇都表现了作者对友人诗作的赞赏和自己内心的孤独苦闷。语言质朴自然，清新明快。
现代译文如下：
我心中有如天空般广阔，一室之间又何须觉得局促不安。
永远怀念那位东篱高士，哪里会有如此风雅的宾客光临。
重阴天气损害美好的时刻，连绵长雨也失去了恩泽。
对花独坐只能听那雨声敲打，穷愁之色染黑了奴仆的脸色。
黄华虽也显得有些凄凉，陪伴着我霜白的鬓发心中忧伤。
还能够你从嫩叶中采摘滋润我枯涩的诗笔的心灵啊。
程俱诗词推荐
微信扫一扫