登录
[宋] 程俱
能画所画皆幻，是心是境无还。
未暇法师莲社，且从居士香山。
程俱《题隆师山水短轴二首六言 其二》赏析
在古代众多山水诗人中，程俱的这首六言诗显得别具一格。他的诗以淡然的笔调描绘出一位道士游山玩水的景象，赋予了一种出世的情感，显得闲适又带着禅意。
“能画所画皆幻，是心是境无还。”这句诗表面是在讨论山水画的技法，其实深层的含义是在传达人生的一种领悟。画画是作者在感知外界的瞬间进行的选择，是他用自己的视角去看待山水风景的结果，他看到了他人所不能看到的美景。而这些景色对于程俱来说都是虚幻的，但他把那些幻象绘制成了美丽的画作。这两句也道出了作者对待生活和自然的淡定心态，看透繁华，随缘任性。
“未暇法师莲社，且从居士香山。”结尾的两句中，“未暇”暗含了对于更多世界的不舍，但又明白万事都有时序和轮回。“且从”则表现了作者对于当下的满足，愿意随遇而安的态度。这句诗透露出作者对生活的智慧和从容，不刻意追求，随缘而行。
整体来看，程俱的这首六言诗描绘了一幅山水画卷，又充满了禅意和哲理。诗中流露出对生活的理解和智慧，让读者在欣赏美的同时，也能领悟到人生的真谛。
现代文译文：
在画中，你能看到画中的山川、河流、树木、花朵，这些都是幻象。你的心境就是你的世界，没有回溯的可能。现在，我们不必考虑加入莲社这样的高雅团体，我们可以跟随居士陈寅香一起游玩。
这句话的现代文翻译主要保留了原诗中的禅意和哲理，同时也融入了现代生活的元素，如“莲社”、“居士香山”等意象都与现代生活紧密相关。这样的翻译既能传达原诗的美感，又能让现代读者产生共鸣和理解。
程俱诗词推荐
微信扫一扫