登录

《人日书怀兼呈吴中二三友》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《人日书怀兼呈吴中二三友》原文

东西南北走红尘,又见江淮草木薰。

小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云。

栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君。

俛俯折腰成底事,故交千里漫离群。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我像南飞的大雁,穿越东西南北,混迹在俗世的红尘之中。再次来到江淮一带,这里的草木繁茂,生机勃勃。

像谢朓的诗篇,如今已成往事,卧龙的功业,也随风飘散。我像一只困顿的鸟儿,在枳棘中栖身,现在的我,只能依靠你,在这冰霜中放声高歌。

低头折腰是为了什么?为了名利,为了生活。千里之外的故交们,虽然离别,但友谊依然存在。

赏析:

这首诗是程俱旅居江南时的作品。诗中表达了作者对官场的厌倦,以及自己对吴中友人的思念。

首联以比喻开篇,“东西南北走红尘,又见江淮草木薰”,描述了自己在官场中疲于奔命,而又在异地他乡感受到的生机盎然的草木带来的感想。表达出作者对官场的厌倦和远离故土的孤独。

“小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云”两句,运用了典故和比喻的手法,表达了对过去功业的否定和未来的迷茫。这种手法使诗篇更有深度,也更能引起读者的共鸣。

“栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君”两句,表达了作者对现在困境的无奈,但对友人的思念之情却溢于言表。最后“俛俯折腰成底事,故交千里漫离群”两句,是对自己过去的反思和对友人的感激之情。

整首诗语言朴素,情感真挚,通过对自己的反思和对友人的思念,表达了作者对人生的深刻思考和对自己理想的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号