登录
[宋] 程俱
君家执戟郎，寂寞坠天禄。
萧然刘董外，那用相窘束。
居无甔石储，但有书满屋。
君今老衡茅，出处异兰菊。
静中独观妙，四达开惠目。
中园郁黄华，庭下森翠竹。
饥来索盘餐，小极须睡足。
时当叩君门，为问梅子熟。
现代文译文：
你家曾担任执戟郎，如今坠落了天禄。在你居住的地方，能摆脱那些烦闷和约束。你家并没有存有多少甔石储财，却藏书盈屋。你如今已老，居住在衡茅之间，生活环境虽不同于兰菊，却别有洞天。在静中静观万物的奥妙，心胸开阔如开明之眼。庭院中，郁郁葱葱的菊花盛开；庭下，翠绿的竹林一片婆娑。饿了便找些盘餐充饥，身心疲惫便要充分休息。不时有人敲门，向你询问梅子是否已熟。
赏析：
这首诗是和诗，是对友人杨彝甫的诗作之和。杨彝甫，生平不详。从诗的内容上看，他是一个有志之士。但家境贫寒，仕途寂莫，居住在衡茅之间，过着清苦的生活。但他心胸开阔，不失旷达、开朗的情怀。“君今老衡茅”是一句关键话，它对全诗的主旨起了很大的作用。作者把两人作比，说自己虽然家境不同，但两人的志向是相同的。“处士”的称谓，正是对这种思想情感的概括。在封建社会里，士人各有各的追求，有抱负的士人不能为世所用，只好寄情于诗酒，以自娱自乐。程俱把这种情怀写了出来，以诗会友，也是他诗歌创作的一个方面。
这首诗的另一个特点是用字准确、生动。“寂寞坠天禄”一句，用“坠天禄”借指杨氏的家境衰微。“萧然刘董外”一句，用“萧然”形容清静无扰的环境，“刘董”借指宦官集团，去掉一个“相”字，表现出他的旷达开朗。“中园郁华华”一句用“郁”、“郁华”，使菊的形象更鲜明、丰满。“饥来索盘餐”二句为倒装句，“极”字也用得准确、生动。
这首诗在艺术表现手法上也有其特色：全诗八句可分成四个自然段落。第一段写杨氏家况的变化；第二段写作者对友人处境的宽慰；第三段写静中观物及所感；第四段写对未来生活的展望。四个段落的运用，使诗的结构更趋完整。另外在语言上这首诗朴素自然，清新明快，也是其艺术特色之一。
此诗虽是和韵之作，但文采风韵并不亚于原作。读起来给人以一气呵成之感。同时这首诗也表现了作者乐观旷达的情怀和对生活的深刻理解。
程俱诗词推荐
微信扫一扫