登录

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其二》原文

常嫌小知漫闲闲,旷度萧然只爱闲。

不借黄梁留客醉,严关三鼓款铜镮。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

江仲嘉行邑将归,见寄绝句次韵 其二

这首诗的主题是程俱对一种隐逸生活的向往。

首句“常嫌小知漫闲闲”,作者以嫌弃的口吻,描绘出自己对那些终日阿谀谄媚、空谈仁义之辈的厌恶。“小知”指小人知讥笑、诽谤。这一句是对这类人的反感,觉得他们总是用无谓的闲言碎语扰乱了自己本来的清闲自在。“闲闲”即闲散安逸之意。由此引出下句,“旷度萧然只爱闲”。作者在摆脱了世俗的喧嚣和烦恼之后,对清静的田园生活产生了浓厚的兴趣,只有这种超越世俗、旷达洒脱的胸怀,才能舍弃名与利,真正体验到人生的真谛。这两句既写出了作者超然物外的思想,又展示了他的个性和品格。

第三句“不借黄梁留客醉”,采用“黄梁美梦”的典故,表示不愿为名利所牵绊,这里用拟人手法写自己留客豪饮,一醉方休,并不是为了名利相诱,也不是有意地追求功名富贵,而是借此来打发时光,表现了作者那种率真洒脱的个性。

末句“严关三鼓款铜镮”,写到主客尽欢之际,时已三鼓,夜色已深,主客把酒言欢,不知夜已深沉。严关:戒严的关隘,这里借指官府所在地。款:叩。铜镮:铜制的盛酒器。这句是说:直到官府打三鼓的时候,才以酒款客。用此句来表达作者对友人的留恋之情。

整首诗语言朴实无华,但寓意深远。通过描绘田园生活的场景,表达了作者对隐逸生活的向往之情。同时,也展示了作者率真洒脱的性格和品格。

现代译文:

我常常嫌弃那些小人无知无识却满嘴闲话, 我安然置身于这清静的环境只喜欢悠闲自在地生活。 用黄梁佳酿也不愿留客醉眠在梦中, 直到官府打三鼓的时候才以酒款待客人尽欢而散。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号