登录

《章仆射山林》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《章仆射山林》原文

王子池台迹已荒,年来华构压高冈。

长林不碍千山月,老干犹含九夏霜。

便觉平泉冠东洛,还依渌水记南塘。

蜗庐却喜通幽径,岸帻时来一啸长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《章仆射山林》的赏析:

王子时期的辉煌池台已荒芜, 年来华构高高压山冈。 长林一片, 不阻挡千山皎月, 老干纵横, 犹带着九夏寒霜。 我心联想东都平泉的山水, 我还是追寻绿水, 记述南塘。 尽管如此,我还是欣喜我的蜗居有一条通往幽雅的小径, 时常来此一啸, 抖去襟怀的郁结。

程俱的山林诗有一种远离尘世纷扰的独特气质。在这首诗中,作者由眼前的景物联想到了故国的山川风物,借景抒情,表现出了他的内心起伏跌宕的情感。同时,作者在描述自己山林中的居所时,也表现出了他超然物外、寄情山水的人生态度。

译文:

曾经的豪华园林现在已经荒芜,新的建筑高耸入云。丛林密布,阻挡不住月光的照耀,老树参天,霜雪凝结在其中。我想起了洛阳的平泉山庄,再看着这里的绿水清波,心中涌起无尽的思绪。虽然我身在此地,却感到这里也有幽雅的小径可以通往,我可以时常来到这里,挥散心中的郁结。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号