登录
[宋] 程俱
三闾老沈湘，嘉颂谁为美。
白华发幽馨，春色荐甘醴。
金衣光出怀，缥实酸裂齿。
岂无三百苞，未见十二子。
缅怀商山翁，善幻亦徒耳。
壶中何足道，千刹一毫比。
我今老而穷，饘粥思乞米。
恨无千头奴，杼柚供万指。
慇勤祝移根，勿作江北枳。
程俱的一首富有乡土气息和清淡朴素的诗歌——《同叔问诸人以橘栗柿蔗为题以东南之美为韵余得橘美字韵一首》。这是一首为山民风味之土产如桔子、板栗、柿子而吟诵的歌。东南一带富有名山大泽。这首诗展现一幅农民种果树收果子的美丽画卷，富于山农的生活情趣，也可以窥见到他个人的天性与生活思想，在他有时能享受浓厚田园风味的生活。这首诗描绘橘的香美可口。“金衣光出怀，缥实红裂齿”，从色味的角度歌咏橘子的诱人之处。一个“光”字，一个“缥”字，与一个“红”字都十分恰切地描绘了果实色泽和橘苞初熟时的色彩斑斓景象。“岂无三百苞，未见十二子。”运用形象描绘的手法说明果实之多。作者并没有把桔子摆出来写，而是想象归隐山林的古人的生活，抒发自己终老田园而无憾的情怀。“壶中何足道，千刹一毫比。”是写幻想。“我今老而穷，齑粥思乞米。”“愿果成移根，勿作江北枳。”诗歌很自然地由赞叹橘之甘美进而构思自己的梦想：只要有了这样山间佳果的奉献供养，会设想去终老南山田园。“何必纷称诧，但欲甘口腹。”劝诫人们不必再去争斗那不足道的俸禄，只要能果腹就行。诗人在歌颂这些朴素的山间佳果的同时，还借此寄托了自己隐居生活的理想与感情。程俱写这类田园风情诗不少，往往富于生活气息，但风格也稍近纤弱。从审美风格上看似比“翁喜润媚”或“气味枯澹”者较好一些。但他这组诗整体创作不佳。美学境界不太高明些。但在闲适性诗坛上这些诗歌读来也有轻松舒和、暂时忘却人生忧患之感。现代译文：这首诗描绘了橘子诱人的色泽和滋味。“金黄色的外衣发出柔和的光辉，缥色的果实酸甜可口。岂止三百个丰满的果实，还未见到十二子成熟。我遥想当年商山隐居的老人，善于幻术也不过如此而已。世事如壶中乾坤何足道哉，千峰万壑的景色也不过和一根毫毛差不多。我现在老了穷困潦倒，连稀粥也难以为继，但愿有果树上结满果实来供养我，不要做生长在江北的橘子而被人遗弃。
程俱诗词推荐
微信扫一扫