登录

《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一》原文

烟雨濛濛山有无,小轩孤坐对城隅。

斯须突兀千峰秀,似慰衰颜老病夫。

现代文赏析、翻译

烟雨笼罩着山川,茫茫无际,我独自在小轩中坐着,对着城隅。转眼间,千峰挺秀,紫翠叠嶂,出现在眼前,这真令人欣喜。在这静寂的环境中,此景仿佛在慰藉我愁苦的面容。

现代文译文:

细雨蒙蒙,山色时隐时现。我独自坐在小轩中,望着城隅。片刻之间,紫翠叠嶂突兀眼前,烟雨中的山峰显得格外秀美。这美景仿佛在慰藉我日渐衰老的身体和沉重的心情。

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后山景,通过描绘山峰的紫翠之美,表达了诗人对自然的喜爱和对生活的乐观态度。同时,诗中也蕴含着对静寂环境的慰藉之情,展现了诗人内心的孤独和寂寥。整首诗语言优美,意象丰富,充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号