登录

《用德祖韵送毛彦时二首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《用德祖韵送毛彦时二首》原文

往者玉楼客,栖迟感秋蓬。

龙钟江海士,屑屑悲穷冬。

今我亦羁旅,号寒思祝融。

故乡邈千里,胡马长嘶风。

平生饮最少,亦复贤圣中。

其谁共谈笑,无乃志所同。

泮宫备文质,楩楠饰雕栊。

毛子亦好古,摛辞丽春工。

飘然适我愿,一舸来自东。

明时猎英奇,备问罗皋龙。

逢辰若公等,附凤云从龙。

遥知赋伐木,相望有梁鸿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“往者玉楼客,栖迟感秋蓬。”这两句写昔日朋友在玉楼作客,如今如秋天的蓬草,到处随风飘转。“龙钟江海士,屑屑悲穷冬。”说自己和友人现在老态龙钟,如在江湖之中,悲叹时运不佳。“今我亦羁旅,号寒思祝融。”现在自己和友人也象是漂泊的旅人,在寒冷中思念着故人。“故乡邈千里,胡马长嘶风。”想到故乡远隔千里,不由人不长声叹息。四句感情沉郁,把昔日之好和目前的状况联系起来,显得格外凄苦。“平生饮最少,亦复贤圣中。”说自己平生为酒所少,而平生志愿又未实现。“泮宫备文质,楩楠饰雕栊。”说友人现在学堂中读书,希望将来能实现平生的志愿。“毛子亦好古,摛辞丽春工。”说友人也爱好古代文献,所作之辞很美很工丽。七、八句转到送别之意:“飘然适我愿,一舸来自东。”朋友如果愿意象我一样飘然远去,驾起大船从东边来,那我就会象送给他一样,满足你的愿望。“明时猎英奇,备问罗皋龙。”说当前正是贤明的时代,希望朋友能够施展抱负。“逢辰若公等,附凤云从龙。”说如果到时能够遇到知己之时,不要忘记这次分手分手时赠你诗篇:“遥知赋伐木,相望有梁鸿。”说明年此时必会有人续和此篇的。

这是程俱送别毛安之为所作的送别诗之一。它除了艺术上有清婉、自然的特点外,还寓含着一定的意义。这从作者另一首《送毛彦时序》中可以知道:彦时其父砺为王安石所厚。彦时本人则“少有志节”,不欲老其身于场屋,“独从父之官所而学古”。作者对他的这种为人处世的态度极为赞赏。作者认为像彦时这样的人“当发身礼部”,而又因老于场屋,“吾故惜其志也”。

至于送别的赠言或跋语写得那样豪爽磊落、昂扬奋发也是不足为奇的。这两首诗以古代典故比拟朋友的将来。如此规劝朋友与自己对前途充满信心正是送别诗中少见的。因而它在劝勉之中又寄寓了作者殷切的期望。它似乎告诉读者:在当前的激烈竞争的社会里,对于志节超群而又很有才华的人一定要放手使用,让人们献计献策得到充分展示自己才华的机会。赠言送别之类诗多数是朋友间的客套话。然而在程俱这首诗中却透露出作者诚恳的心意和期望的心愿。这样的诗真是充满人情之至。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号