登录

《酬颍昌叶内翰见招》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《酬颍昌叶内翰见招》原文

触石西游溯浊波,京华旅食谢经过。

年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。

宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。

须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。

现代文赏析、翻译

这是一首热情回应的诗歌,诗中描述了作者对于京城的生活的感慨和思乡之情。下面是对这首诗的赏析:

“触石西游溯浊波,京华旅食谢经过。”诗人在经历了风尘仆仆的旅途劳顿之后,来到了西边的京城。面对着这里的浊波荡漾,不禁心生感慨。他感谢了京城给予他的接待和食宿,也表达了对过往旅途的谢意。

“年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。”这两句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈。镜子里年华渐老,壶边的歌声也渐渐消逝,这些都让人感到无可奈何。

“宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。”这两句诗描绘了诗人对京城府邸的想象,那里应该悬挂着珍贵的玉麈,府邸周围应该能够看到金坡的美景。这些描绘表达了诗人对未来生活的期待和向往。

“须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。”诗人的呼喊反映了诗人的坚强和不屈。“一节”可能是对世交之情的高度要求。“公”更是包含了诸多关注,“驱”“护”,加强理解看做事万万不是一下儿就可求果果的哦;“况渐能理解此前何所见者不同”一句更把事态之复杂化作流水般自然,把事态之发展化作一曲美妙的乐章。

总的来说,这首诗表达了诗人对京城生活的感慨和思乡之情,同时也表达了对未来生活的期待和向往。

现代文译文:

我跋山涉水来到京城,感谢这里的接待和食宿。年华渐老,歌声消逝,这些都让我感到无可奈何。想象着府邸周围的美景,期待着未来的生活。希望您能够驱使自己迎接各种机遇,还能在昆明湖畔漫步欣赏美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号