登录

《别后有怀子我追用巾字韵作寄》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《别后有怀子我追用巾字韵作寄》原文

漉酒空峨五柳巾,一觞相属念情亲。

玉川奴婢今犹昔,锦里田园老更贫。

冰洞清泉谁共酌,风篁幽径好寻春。

开年晴暖须归去,还向江湖觅故人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

过滤酒空了,峨眉山的五柳巾已经没用,喝酒的时候想起情亲,如今大家都还安好。像卢仝一样的奴婢现在和过去一样多,锦里田园虽然老了,但仍然贫穷。谁能和我一起在冰洞清泉边喝酒?风篁幽径好去寻找春天。等天气变好就回去,再去江湖中寻找老朋友。

诗中描绘了诗人在喝酒时对朋友的思念,表达了诗人的情感深挚和朋友的情谊深厚。诗中运用了形象生动的比喻和想象,表达了诗人对田园生活的向往和向往,以及对朋友的真挚情感。最后,诗人表达了自己期待回归田园生活,再次与朋友相聚的情感。

再来说说这首诗的艺术特色。首先,诗人的用词精准而生动,如“漉酒空峨五柳巾”、“冰洞清泉谁共酌”等句,都让人感受到了诗人的情感和形象。其次,诗人的想象丰富,将现实生活中的场景和情感融入到诗歌中,使得诗歌更加生动有趣。最后,诗人的情感真挚而深沉,通过诗歌表达了对朋友和田园生活的向往和情感,让人感受到了诗人内心的真挚情感。

总的来说,这首诗是一首深情而优美的诗篇,通过形象生动的语言和丰富的想象表达了诗人对朋友和田园生活的向往和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号