登录

《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首》原文

柳怯馀寒未展眉,嫩黄轻绿渐依依。

春郊正好闲行处,不及游蜂自在飞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

程俱的《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首》以其独特的视角,描绘出了一幅清新的春色图。诗中用细腻的笔触描绘了初春的柔美,既表现了诗人的闲适心情,也展示了春天的生机勃勃。

首句“柳怯馀寒未展眉”,就让人感受到了初春的寒意。柳树仿佛畏惧余寒,未曾舒展它的柳眉。这里,诗人巧妙地运用了比喻,将柳树比作了一位害羞的女子,以细腻的笔触描绘出了初春的寒意。同时,也透露出柳树在余寒中挣扎的情景,为后文描绘春天的生机勃勃做了铺垫。

“嫩黄轻绿渐依依”,随着时间的推移,嫩黄的叶子在轻绿的映衬下逐渐舒展开来,依依的柳条在春风中摇曳生姿。这句诗描绘了春天的色彩,嫩黄和轻绿交织在一起,形成了一幅美丽的画卷。同时,也表达了诗人对春天的喜爱之情,他观察细致,感受深刻,将春天的美丽表现得淋漓尽致。

“春郊正好闲行处,不及游蜂自在飞。”这句诗进一步表达了诗人的闲适心情。春天郊野正好是闲适行走的好地方,然而诗人却不及那些自由自在的蜜蜂,更能感受到春天的气息。这里诗人通过对比,将自己的闲适心情与自然界的生机勃勃联系起来,进一步表达了对春天的喜爱之情。

整首诗以细腻的笔触描绘了初春的景象,通过比喻、色彩描绘、对比等手法,将春天的美丽表现得淋漓尽致。同时,也表达了诗人对春天的喜爱之情,以及对自然界的敬畏之心。这种对生活的热爱和对自然的敬畏,也值得我们去深思和学习。

现代译文:

在江边几日,看到江上的春色渐渐浓郁。柳树怯弱地抵抗着余寒,未展露出新芽。嫩黄与轻绿渐渐满眼皆是,如同一幅画般美丽。我想到春天郊野是个闲适的好去处,但又不禁想到那些自在飞翔的游蜂,它们更能感受到春天的气息。这就是我目前的处境吧,我想尽情享受这春意盎然的美好时光,却又害怕再次深陷余寒之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号