登录

《和翁秘监彦深喜绝句四首 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和翁秘监彦深喜绝句四首 其二》原文

即看新绿归千亩,还见陈红积九年。

便觉雨旸如有意,不须花草苦争妍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

看这新生的绿意让田地变得肥沃,待到花谢时节依然可以看到前九年的花开花落。自然而然的感受到雨水充沛、阳光明媚的气息,所以不需要苦苦去争夺春日的美好景色。

赏析:

这首诗写的是四季的循环更替,暗含一种顺应天时的哲理,也是诗人心境的写照。春天带来新绿,象征着生机与希望;秋天则是花谢的时节,让人想起逝去的岁月。这两句通过描写季节的变化,展现了时间的流转和自然的循环。诗人从中领悟到,应顺应天时,不需刻意去追求什么。雨旸(yáng)同雨露滋润之意,这句是说春天雨水滋润,照应首句“新绿”,乃庆丰年之意。后二句诗意为只要合乎规律,必然欣欣向荣,不必斤斤计较花草争妍斗丽的事情。这种见解是相当了不起的。诗词中常用“花事”为主题,惋叹流光之推移。看一看诗人对于时间的把握,视之为自然界的一种规律而不仅有情,着眼在生活的广阔性和时序的推进上,这正是他的思想境界高于一般诗人的地方。

程俱的这首诗语言平实,却寓意深远。它告诉我们,无论春夏秋冬,无论花草树木,都有其自然的规律,我们应该顺应规律,不需苦苦追求什么。在日常生活中,我们也要学会把握时间,把握机会,让自己的生活更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号