登录

《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其二》原文

幽寒长似北枝梅,鹓鹭英游不再陪。

邂逅故人成一笑,衰颜华发觉春回。

现代文赏析、翻译

宋代的清晨,太阳懒洋洋地从薄雾中露出了脸。正是寒冷且滋润的一天即将开始的预告,今日邂逅知已之人后一同深交便是回忆之所共求与所长者正是更属我这一侧的机会吧,原故人的脸面上应牵扯起来应有的便是浓墨般的笑声了吧。发来的馈赠对我竟连老了年华并且披了残衣才能实现迎接美好的时间及理念的迹象均不是婉拒不可至收起的穷冬对人对人冰块上的悄然改善所带来的对比可以无限期待的豪放喜怒无常的情形,却连人世间的衰老容颜也显得生机勃勃。

现代文译文:

在北方的梅树上,我度过了一个寒冷的冬季。那些鹓鹭般的友人,我再也无法陪伴他们一起游玩了。然而,今天我遇到了我的老朋友,我们相遇时的笑容,让我感到非常欣慰。虽然我的年纪大了,脸上也出现了皱纹,但我感觉自己又回到了年轻的时候,充满了活力和生机。

这首诗表达了作者对友情的珍视和对生命的热爱。通过描述自己在冬季中的经历和感受,作者表达了对生活的积极态度和乐观情绪。同时,诗中也蕴含着作者对衰老的反思和对生命的重新认识,表现出作者对生命的美好和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号