登录

《次韵和江司兵浙江观潮》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《次韵和江司兵浙江观潮》原文

寥天月魄更旁哉,归墟两潮时去来。

乃知大块与人等,欠噫风动声为雷。

支川千亿具毛窍,四溟翕张玄牝开。

人间百刻乃一息,断岸飘鼓如轻埃。

二山横控江海际,挟以幽阙双嵬嵬。

伟哉吞吐王百谷,视彼浅狭真台陪。

倒流千里骇凡目,正自违性同棬杯。

相传昔者楚亡将,事成国霸遭雄猜。

英灵不没尚为尔,姓字往往欺啼孩。

锦乡功成老元帅,酒酣拔剑歌莫哀。

戏令强弩飞劲箭,大堤屹立藏风桅。

吴儿荒怪不足录,适与支诺资谈咍。

岂知六合有常理,水中出火能焚槐。

当年谢公正游乐,遗形物表如王骀。

微吟独啸向海道,几见银雪西山回。

读君新句写奇观,便似放目吴王台。

何当共此散烦郁,大瓠五石充瓶罍。

更因长风破巨浪,与君挂席寻蓬莱。

现代文赏析、翻译

《次韵和江司兵浙江观潮》赏析:

在月光照耀下,潮水如同旁观者一样,来来去去,而江河的潮汐则更像大地的呼吸。作者感叹大自然的伟大与人类的渺小,感叹潮水的汹涌澎湃,吞吐天下,视那浅狭之处如杯中之物。

作者描绘了潮水横跨江海两界的壮观景象,以及那两座神秘的山峰,它们似乎挟持着幽暗之空,宛如神话般的存在。但此处还透露出另外一层意味:在这里观潮,是以前某位威猛霸主的传承和致敬,他们是传说中身披战甲的元帅和久经沙场的名将,正是他们的智慧与力量成就了此地的重要性。然而这些都随着历史的车轮成为了历史,如幻如梦,只有潮水依旧。

诗人在此诗中表达了对历史和现实的思考,以及对自然和人类的敬畏之情。读来令人感叹不已。

现代文译文:

在寥廓的夜空下,月亮的影子落在海边,两潮相会,如同人生中的悲欢离合。我们明白大地与人一样伟大,只是少了风的呼啸,声音也不会成为雷鸣。万千河流的细流在呼唤,仿佛天地之间的门户打开。人间的一刻仿佛大海的呼吸,断崖上的浪花如轻烟飘散。

两座山峰犹如两把锁链,横跨江海交界,背后仿佛幽暗空洞的双峰耸立。大海的壮阔吞吐着百川,视那些浅窄之地如杯中之物,那景象让人震撼。千里的浪涛似乎要倒流,这违背了自然的规律,如同杯中之物误入歧途。

楚国曾经的霸业已成往事,那位威猛霸主的故事仍在流传。他们的英勇事迹和不灭的精神似乎仍在激励着我们。然而,这一切都已成为历史,只有潮水依旧。我们在这里感受着潮水的力量和历史的沉淀。

诗人描绘了潮水的壮丽景象,同时也表达了对历史的思考和对现实的感慨。诗中的语言优美而富有哲理,读来令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号