登录

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 其三 朱氏山居》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 其三 朱氏山居》原文

嵚崎宝山麓,乱石如斗兽。

云根尽中空,嘘吸弄昏昼。

兹山颇似之,无乃共灵构。

如何在人境,有此泉石囿。

深岩隐荟翳,竹树两森秀。

坡陀接烟磴,足力恣所究。

恍然天地开,远目千嶂骤。

中营五亩宅,何必封石窌。

桑麻无外求,茶果供日富。

夭条列僮奴,花草更黼绣。

生生所应有,取足谢奔走。

嗟余四方志,老大无一就。

对此寸心惊,无因托圭窦。

现代文赏析、翻译

朱门静宅卞山中

曾经峭立险峻的卞山脚下, 石头满目如斗兽似的排列。 山石缝隙竟都如此空灵, 一吸一呼仿佛能转动昏暗白昼。 此山若是宝山倒也不为过, 不禁使人惊赞灵性的构作。 为什么世间人群中此山独秀, 有如此胜景如同泉石的园林。 幽深岩层隐居在繁茂的草木中, 竹林松树相依相扶更秀丽。 坡陀延展接通烟云石阶, 体力所及可以恣意探索。 天地仿佛在此骤然打开, 远望千嶂如疾驰的马匹。 心中计划建造五亩之宅, 何必像石壕家那样被侵扰。 自给自足不需求求外人, 茶叶果实就能丰饶享用。 刑法纪律公平如僮奴般严明, 花草增添似绣物的光彩。 这里是生机之所应有的景致, 取之不尽仿佛拥有世界。 叹我自己四方漂泊求生活, 年老力衰仍一事无成。 面对此山千姿百态让我惊叹, 无从安置栖身之地将此寄托于天穹。

这首诗描绘了作者陪伴知府内翰到访朱氏山居时的所见所感。通过描述卞山的峻岭奇石、岩层隐蔽的竹林松树、石阶的云烟、远望千嶂、自给自足的生活方式等,表达了作者对自然美景的赞叹和对隐居生活的向往。诗中还表达了作者对年老无成的感慨,以及对自由自在、自给自足的生活方式的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号