登录

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其一》原文

公昔奉阡陇,二毛不胜簪。

扶杖事耘植,咿唔杂呻吟。

耿耿霜露感,遑遑蓼莪心。

浮云为愁容,鸟兽亦哀音。

徘徊动行路,下比元与任。

宿草今已长,新松郁森森。

尚有五芝秀,荧荧烂如金。

为公赋南陔,凯风吹我襟。

现代文赏析、翻译

程俱的《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其一》是一首对往昔岁月的追忆,对故人离去的感慨和对未来生活的向往。诗中描绘了诗人在蔡州生活的情景,同时也表达了对叶翰林寄来的诗作的欣赏和感激之情。

在现代文的翻译中,我会试图保持诗中情感的流动和语言的美感。首先,诗人在诗的开头描绘了奉行阡陇时的场景,回忆着双鬓发白时奉行乡间事务的艰辛和困苦,伴随着吟哦和读书声。这些诗句勾勒出一幅沉静而凄美的画面,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对故人的思念之情。

接下来,诗人又描绘了秋夜的景象,霜露的降临和鸟兽的哀鸣都让诗人感到无限的忧伤和哀愁。诗人在徘徊中看到墓前的草已经长高,新生的松树郁郁葱葱,这又让他对未来充满了希望和期待。诗人感慨人生如梦,时光荏苒,但松树和芝草却象征着生命的顽强和永恒。

最后,诗人对叶翰林寄来的诗作表达了感激之情,并为叶翰林描绘的墓地景象赋诗一首。这首诗也表达了诗人对未来生活的憧憬和期待,同时也对朋友间的情谊表达了感激之情。整首诗的情感深沉而感人,表达了诗人对生活的感慨和对故人的怀念。

综上所述,程俱的《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其一》是一首充满情感和哲理的诗篇,它通过描绘往昔岁月、对未来的憧憬和对故人的怀念,表达了诗人对生活的深刻感悟和对生命的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号