登录

《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其三》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其三》原文

通泉写真不复见,劫火变灭随毗岚。

岂惟画笔世莫比,正自草书无第三。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

程俱的《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其三》是一首描绘薛少保所绘独鹤图的诗,这首诗将绘画与书法艺术相融合,强调了画笔的艺术价值和诗人对于薛少保的高度评价。

首句“通泉写真不复见”,描绘的是画家所处的时代背景,提到画家的故乡通泉在历史长河中已难以再见。“写真”在这里是指将人物的容貌或情感以绘画的形式呈现出来,是一种描绘现实的艺术手法。

“劫火变灭随毗岚”,诗人用“劫火”比喻历史的变迁和灾难,而“随毗岚”则暗示了画作在战乱中遭受的损失。这一句表达了诗人对画作在历史变迁中消失的惋惜之情。

“岂惟画笔世莫比”,诗人强调了画笔的艺术价值,认为这幅画不仅仅是因为画技高超而被世人称赞,更是因为它在艺术上的卓越成就。

“正自草书无第三”,诗人进一步表达了对薛少保的赞美,将他的书法艺术与画技相提并论。这句诗的意思是,即使是薛少保的书法也毫不逊色于他的画作,这也反映了薛少保在艺术上的全面才华。

总体来看,这首诗通过对画作的描绘和赞美,表达了诗人对艺术价值的理解和欣赏,同时也体现了诗人对历史变迁的感慨和对艺术家的敬仰之情。

现代文译文:

在通泉的画家已经无法再见到,随着劫火变灭的战乱,画作也随着毗岚的风消逝。这幅画笔不仅世间无人能比,甚至他的草书也难寻其三。

诗人借这幅独鹤图,赞扬了薛少保卓越的画技和他卓越的艺术才能,同时对历史的变迁也表示出深深的惋惜。在他的眼里,艺术不仅是艺术,更是一种文化的传承和情感的表达,这一点在诗人对画作的赞美和对历史变迁的感慨中体现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号