登录

《何蒙圣挽词二首 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《何蒙圣挽词二首 其二》原文

五籍纷纶井大春,一言超诣阮参军。

王门设醴重经席,藏室雠书老蠹芸。

问字毫釐分鸟迹,论文领略到皇坟。

他年宿草伤心地,千里衢山隔暮云。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

程俱的诗风承袭了江西诗派的传统,注重炼意、炼句,对仗工整,音韵天成,每一联都有深意。此诗是为其友何蒙圣而作,以记述其生前事迹。

首句“五籍纷纶井大春”,以丰富的典故来形容何蒙圣的博学多才。“五籍”即五经,“纷纶”即丰富之意。“井大春”则暗用《孟子》中的“夫子之问学也,其问罪也,亦井大矣”,其时何蒙圣因读书而穷年,涉猎群书之广,亦如井口大的书本中蕴含着无穷的知识。

次句“一言超诣阮参军”,用“一言”来形容何蒙圣的言简意赅,“超诣”则表示其见解高超不凡。此处用晋人阮籍的典故,意指何蒙圣在谈论经义时,能得其精髓,直抵要害。

第三句“王门设醴重经席”,用古时重礼待客的典故,形容何蒙圣在当时学术界的地位。“重经席”则指其人,即诗人自己。第四句“藏室雠书老蠹芸”则用两个典故,进一步形容自己的老师研读经书时的刻苦和专注。“雠书老蠹芸”既指其人又指其事,意蕴丰富而深远。

第五句“问字毫釐分鸟迹”,用书法中鸟书的笔迹来比喻研读经书的细微之处。“毫釐”指很小的距离,“分鸟迹”则形容书法中的鸟体,犹如将文字镌刻在鸟羽之上,形态自然,笔画流畅。

第六句“论文领略到皇坟”,则直接点明主题,说明与友人何蒙圣讨论经书,能深入理解,领略其奥妙所在。“皇坟”也是借用典故形容经书的重要性,“到”则表明研讨的深入。

结尾两句“他年宿草伤心地”,“伤心地”应是指亡友的埋骨之地,而对友人之去已经一年有余更感到伤心,“宿草”就是隔年的草,暗喻墓前的青草已经郁郁葱葱。此句表达了对亡友的深切怀念之情。最后一句“千里衢山隔暮云”,则是借景抒情,表达了对友人的思念之情。衢山远隔着暮云,无法相见,只有寄托哀思于那远山的暮云之中。

总的来说,这首诗通过对何蒙圣生前事迹和才华的描述以及对友人的深切怀念之情,表达了诗人对友人的敬仰和怀念之情。同时,诗中也体现了诗人自身的学识和才情。整首诗语言精炼,对仗工整,情感真挚,是一首优秀的宋代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号