登录

《同江仲嘉纳凉飞英寺》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《同江仲嘉纳凉飞英寺》原文

浮图涌平地,翳彼烧空云。

虚堂引脩廊,白昼来清薰。

翛然据胡床,振我衣上尘。

芙渠出金沙,气作芝兰芬。

冉冉度池阁,依依著裾巾。

道人拂朱弦,攫醳清且纯。

回观笙篁耳,寡和非阳春。

步屧中幽讨,禅房径疏筠。

幽窗不见日,无异昔所闻。

苍然小山桂,偃蹇冰雪根。

纷纷壁间题,蛇蚓杂凤麟。

媸妍等一戏,日月无停轮。

我老厌羁旅,三年困歊氛。

年年走长道,东越西游秦。

白汗信挥雨,孤蓬坐如焚。

今年下苕霅,过此金兰人。

何山岂不好,积翠相依因。

炎威不相贷,可望不可亲。

须君蜡双屐,重来约秋旻。

兹游亦萧爽,聊足慰吾勤。

现代文赏析、翻译

同江仲嘉纳凉飞英寺

在飞英古寺,高塔耸立,佛光普照,如云朵在平地涌出。 堂内回廊曲折,绿荫如盖,送来阵阵清凉。 我安然倚在胡床上,拂去衣物上的尘埃。 芙蕖出水金沙香,香气如芝兰般清新。 冉冉花香过阁道,依依萦绕在衣裙上。 道人抚弄朱弦,清音纯美,如抓取溪水。 再听笙篁之音,寡言离我而去,只留下阳春之美。 步屧进入幽静之地,禅房在疏疏的竹林间。 幽窗中不见天日,此情此景,一如昔日所闻。 苍然小山桂树,偃蹇冰霜,根茎却依然如故。 寺壁上的题诗,或丑或妍,如同戏谑,日月不停转。 羁旅生涯已厌倦,三年沉沦于尘嚣之中。 汗水如雨落下,孤坐如焚,游走东西。 今年来到苕霅,寻访江仲嘉,何山风景确实秀美。 积翠成荫,只是近而不亲。 应邀更换一双蜡屐,秋日再来探望此景此情。 今日之游确实清幽,聊可慰藉吾之心力交瘁。

注:以上就是这首《同江仲嘉纳凉飞英寺》的赏析。诗中通过描述作者与友人江仲嘉一同纳凉的场景,展现出了夏日寺庙的宁静和美丽。同时也表达了作者对于美好生活和自然风景的向往,以及对于羁旅和俗事的厌倦。通过对不同往事的回忆以及对未来之约的期盼,展现了作者的释怀和对生活的期待。整个诗歌风格淡雅而闲适,情感深沉而真挚,充分展示了作者的性情和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号