登录
[宋] 程俱
晨辉丽春山，雨过松竹香。
连峰翠欲滴，动摇云水光。
长堤如卧虹，草暗路已荒。
菰蒲破绿净，老葑日以张。
念昔总角游，祗今二毛苍。
物境既非昨，我身安得常。
晨辉映照着春山，雨后松竹散发出清香。 峰峦叠翠欲滴，云动水动影晃。 长堤像卧虹般延伸，荒草在道路外漫延。 茭菰破碧波宁静，葑草疯长入池潭。
儿时我们一同捉迷藏，伙伴遍布。 此刻在灵秀天堂下，内心沧桑不堪。 人生已今非昨，此身如何能安然？
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描绘了雨后西湖的景色，表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。首联以清新明丽的晨辉、雨后的松竹清香开篇，勾画出西湖雨后的美景。颔联用“翠欲滴”“云水光”等词形容峰峦叠翠、云动水动的景象，形象生动。颈联则描绘了长堤、荒草、菰蒲、葑草等西湖的野景，展现了西湖雨后荒凉之感。尾联则以“物境非昨”“我身安得常”表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
现代文译文如下：
早晨的阳光洒在春山上，雨后的松竹散发出清新的香气。连绵的峰峦青翠欲滴，云雾和水面交相辉映，景象生动。长长的湖堤像卧着的彩虹一样，草丛和道路已经荒芜。茭白和蒲苇破水而出，老树桩葑草也长得更旺盛。回忆起儿童时代常常来到这里，那时候的人们是多么地幸福快乐，现在只剩下回忆罢了，容颜都已经渐老。这里的景色和过去截然不同了，我们自身也难保常年安然无事啊！这首诗既是对美景逝去的无限感叹，也寄寓了年华渐老、时事变迁的感伤。
程俱诗词推荐
微信扫一扫