登录

《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首》原文

独坐正搔首,华轩款柴荆。

念兹节物佳,及此久雨晴。

驾言共幽讨,一放远目明。

森苍蛾眉山,上有百尺亭。

遥岑出西南,杳蔼川原平。

城中十万家,烟云隐飞甍。

凉秋得遐观,始觉天地清。

朱栏据木末,开筵敞南荣。

持觞屡相属,泛彼东篱英。

不知日云暮,初月忽已升。

秋娥亦徘徊,流光代华灯。

风流龙山集,坐见千古情。

慷慨相顾言,曜灵急飞腾。

人生无根蒂,聚散不可凭。

悬知明年会,相望若初星。

公如洪都宴,杰阁依青冥。

傥有英妙客,摛文焕丹青。

我如斜山翁,浪爱九日名。

幽忧不能写,浊酒或自倾。

会与鉴湖老,兹山聊复登。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者在越州(今浙江绍兴)闲居时,几位朋友来访,一起游览章山、夜饮,畅谈,深感人生短暂,流光易逝,表达了作者对朋友们的深厚感情和对美好时光的留恋。

首联“独坐正搔头,华轩款柴荆。”交代了诗人独坐无聊的情景,正搔首踟蹰之际,忽有贵客来到。颔联“念兹节物佳,及此久雨晴。”感叹美好的节物和佳时,却久雨未晴,佳时须及时行乐。接下来六句写幽会登临之乐。“森苍蛾眉山,上有百尺亭。”描写了章山雄伟的景色。“遥岑出西南,杳蔼川原平。”描绘远山和原野宛如铺展在天地之间。“城中十万家,烟云隐飞甍。”写越州万家灯火,如烟似云。“凉秋得遐观,始觉天地清。”在美好的秋日里领略到清凉的景色,感到天地十分清新。“朱栏据木末,开筵敞南荣。”倚靠着栏杆共饮,敞开了筵席,是一幅很美的画面。“不知日云暮,初月忽已升。”是实景,“流光代华灯,秋娥亦徘徊。”却是对夜景的渲染。一夕之游得以成功,诗人感到十分快慰。

颈联“风流龙山集,坐见千古情。”追忆龙山雅集。友人相聚,豪情逸志不减当年。“慷慨相顾言,曜灵急飞腾。”写朋友们慷慨相约,抓紧光阴,乘时而动。“人生无根蒂,聚散不可凭。”感叹人生短促,离散不定。“悬知明年会,相望若初星。”明年重逢之时,相视一笑,恍如初见之星。这一联把未来之期写得那样美丽动人,洋溢着乐观奋发之情。

诗中描写越州夜宴的情景、人情风尚和作者的心绪感受。“公如洪都宴”二句写越州官府的宴饮场面,“我如斜山翁”二句写作者自况:一个爱酒贪名而略带感伤情调的人。“幽忧不能写”二句表明自己和友人的感情深挚、苦闷无法排遣。“会与鉴湖老”二句则表达了要与朋友一道登高望远、放情山林的意愿。

这首诗情感丰富而真挚,语言自然而又流畅。通过对越州夜宴情景的描写,生动地再现了当时欢快热闹的场面和作者的心情。同时又通过对章山登览之乐的描写,表达了作者与友人相聚的欢乐和对自然的热爱。整首诗情感真挚、语言自然、格调清新、意境优美。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号