登录

《春日与会要同舍会饮西园》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《春日与会要同舍会饮西园》原文

今我忽不乐,驾言及阳春。

西郊桃始华,未动车马尘。

名园开绿野,气象淑且新。

相从同舍郎,珠璧惊市人。

垂鞭度长杨,和风拂衣巾。

时花靓无言,草木含晴薰。

迢迢西庄镜,似与江南邻。

漾舟入天境,不辨水与云。

谁移呼猿涧,乱石琐怪珍。

奔雷转三峡,可漱不可浑。

止水照我心,流泉醒我神。

终年九衢客,一洗声利氛。

归来卧蜗舍,梦堕吴松滨。

现代文赏析、翻译

春日与同舍饮西园

在一个春风和煦的日子,我们一群学子驱车来到城郊。我心中忽地有了一些感伤,我们来到了阳春之际,驱车穿越一片片桃林,花开繁盛,好似片片粉色的云彩。此时,车马还未动身,景色已如此令人惊叹。

我们来到了一座名园,它坐落在绿野之中,满园春色,气象万千。一群志同道合的舍友相聚于此,就像满街的珍珠与玉石,令人惊异。我们垂鞭走过长杨巷,和煦的春风轻轻拂过衣巾。

此时的花儿静静地开放着,无言无语,草木也仿佛含着晴天的香气。那远处的西庄镜,仿佛与江南相邻,我们荡舟其中,仿佛进入了仙境,水天一色,无法分辨哪里是水,哪里是云。

想起曾经的呼猿涧,如今看来那里的山石虽然形态怪异却无怪珍之感。水流如奔雷一般从三峡奔涌而下,我怎能随便把它搅浑?静静的止水映照出我的心境,清泉唤醒我的神志。身为九衢间的常客,整天追逐声色利益的人,今日一游,似乎洗尽了所有的尘氛。

结束了一天的游玩,我回到了我的小屋,卧在床上,梦境中我似乎堕入了吴淞江边。这就是我西园的一日游,既放松了心情,也洗涤了心灵。

这首诗描绘了作者与同舍一同在春天的西园游玩时的所见所感。通过对园中美景的描绘,表达了作者对自然的热爱和对尘世的厌倦。同时,也通过与市井的对比,表达了对同舍友情的珍视和对清净生活的向往。最后,作者以回归蜗舍、梦堕吴淞滨的描写,表达了对简单、宁静生活的渴望。整首诗充满了对自然和生活的热爱,同时也透露出淡淡的哀愁和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号