登录

《叶翰林令画僧作偃松于石林堂壁有诗余次韵 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《叶翰林令画僧作偃松于石林堂壁有诗余次韵 其二》原文

当年溜雨三千尺,回首丘山力万牛。

故作轮囷攲绝壁,苦心苍节俯清流。

现代文赏析、翻译

在岁月的长河中,无论沧海如何桑田,有一些永恒的主题永远都在我们的心间:曾经磅礴的瀑布从崖壁上飞流直下三千尺,似乎带走了人们心灵深处的那份哀愁和疲倦,这一场景仿佛成为了永恒的图腾。然而当游人乘风破浪、长途跋涉来到此处,看到这突兀的群山和壮阔的景色时,心中油然而生的是一种壮志难酬的疲惫,好像使千百头耕牛都抬起了重负的丘山之力。于是诗人就特意在这里刻画了弯曲盘旋的偃松,刻画出苍劲挺拔的枝干在陡峭的石壁上努力伸展的样子。每一片叶子都象征着一位僧人禅定的修行和坚持的心性,也象征着他们对自然的敬畏和对佛教信仰的坚定。在风起云涌的人生舞台上,这些松树像是一首诗,唱出生命的韧性和顽强。

现代文译文:

在岁月的长河中,瀑布如同一幅永恒的画卷,从三千尺的高处倾泻而下,仿佛带走人们心中的疲惫。然而,当人们来到这里,看到这陡峭的山峰和壮观的景色时,心中涌起的是一种难以言表的疲惫。

于是,诗人选择了在这里描绘偃松。这是一种坚韧挺拔的植物,它在陡峭的石壁上努力生长,每片叶子都象征着僧人禅定的修行和坚持的心性。

在这风起云涌的人生舞台上,偃松的歌声显得尤为珍贵。它告诉我们:在生命的旅途中,我们不仅要面对各种困难和挑战,更要保持一颗坚韧不屈的心。我们应该学习这些偃松的精神,不管生活有多么艰难,我们都要勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号