登录

《何蒙圣挽词二首 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《何蒙圣挽词二首 其一》原文

倦游初返北山农,一面忘年得此翁。

易学知公无复过,诗穷如我敢言工。

安知接迹金兰直,便作回头梦幻空。

本自无生今岂灭,不因吾道有西东。

现代文赏析、翻译

宋代诗人程俱的《何蒙圣挽词二首 其一》是一首悼念友人的诗,表达了对何蒙圣的怀念和敬仰之情。下面是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助:

倦游初返北山农,一面忘年得此翁。 首句表达了诗人与何蒙圣初见时的愉快场景,那时他刚从外面游玩回来,回到自己的老家北山农。在朋友中,只有这个忘年交的面容可以深深的记在心里。

易学知公无复过,诗穷如我敢言工。 诗人赞扬何蒙圣的学问高深,说他的易学无人能及。而诗人自己则谦虚地说自己的诗才不如他。这两句表达了诗人对何蒙圣的敬仰之情。

安知接迹金兰直,便作回头梦幻空。 诗人用了象征的手法,将友情比作金兰之交,强调了友情的真实和持久。接着诗人又说,虽然现在何蒙圣已经离开了这个世界,但是他们的友情就像一场梦幻一样,虽然短暂,但是深刻。这表达了诗人对友情的珍视和怀念之情。

本自无生今岂灭,不因吾道有西东。 最后两句表达了诗人对生死观的看法。他认为生命本来就没有生死轮回,死亡并不是结束,而是另一种形式的开始。他强调了友情的重要性,即使朋友离开了这个世界,他们的友情依然存在,不会因为时间和空间而改变。

整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的怀念和敬仰之情。通过对友人学问、友情、生死观的描写,展现了诗人对人生的思考和感悟。同时,这首诗也表达了诗人对友情的珍视和赞美,是一首感人至深的悼念诗。

现代译文如下:

初回北山农,遇见忘年交的你。你的易学无人能及,我的诗才自愧不如。 没想到我们的友情如此真实,如金兰之交一般。虽然你已经离开,但我们的友情依然存在,像一场梦幻一样深刻。 生命本来没有生死轮回,我们的友情不会因此消失。友情是人生中最重要的财富之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号