登录
[宋] 程俱
诗城端欲据天山，酒户犹能敌饮仙。
幽事相关公事了，如屏千嶂翠连绵。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
江仲嘉行邑将归，见寄绝句次韵（之六） 诗城端欲据天山，酒户能敌饮仙篇。 幽事相关公事了，如屏千幛翠连延。 这是一首藏有玄机的诗歌，但从表面的笔触看倒象一幅酒帘子。唐代温庭筠的一首脍灸人口的“照窗前颗瑰裁绰约”的《卖花声》中有一句“溪影便惊龙出没，林花不碍莺捎”，颇能传达这种意趣。此诗的诗题为“江仲嘉行邑将归，见寄绝句次韵”，江仲嘉为作者在宁宗开禧元年（1205）知汉阴县时同事江汉臣，他将要离任，作者为他写诗送行。
首句“诗城端欲据天山”中的“诗城”指长安，这是古人对汉中一带的称呼。汉中盆地，四周山环，有如于群山环绕中的一座城池，屹立于天山之中。这里以“诗城”借指汉阴县。第二句“酒户能敌饮仙篇”的“酒户”，原指嗜酒如命的人，这里指爱饮酒的人。饮仙篇是作者所撰的一部专门谈论神仙饮用方法的书。两句大意是，对于我这个爱好作诗的人，您想我一定要占据如诗如画的天宝（汉阴）盆地；对于喜欢美酒的人而言，盆地四周盛产的苞谷高粱等酿酒原料足够我消受神仙的琼浆玉液了。
三、四两句“幽事相关公事了，如屏千嶂翠连绵”，是说作者在处理政务的间隙中，领略山水诗情，领略之余，也把公务之累暂时置于一边；而盆地四周的山水连绵秀美之景随着州政公事的谈及或结束，一并出现了座座翠嶂般连续的如屏图画；从而使政治和诗情得到联系、互相引伸的关系分明地展现了出来。“千嶂”在此下做扩大，有替山和五云溪锦屏之势的呼应效用在。“连绵”，一方面象翠屏欲画的山沿特定地点曲伸连接不断地拱压而出诗句境地的没有悬崖叠壁耸人、雄健峙峙而下滚的现象显在读者脑中令人勾思冥想的写作深度得朱庆云欲境寻古青查复上人用谢灵运登岭来表达相似意境过（五云溪）达汉阴城矣），另一方面又和公事与闲事相接的联贯性关系。这两句与“烟笼修竹供诗料，风送飞涛入画帏”（即景闲咏轩）有异曲同工之妙，均达到了以山水形象、艺术辩证法及文学创作构思紧密结合的程度。
这组绝句既是以次韵的方式和友人赠诗的应酬之作，同时又都表现了作者政简务闲、乐山乐水的优游情趣和对优美自然风光及汉阴地域风物的赞许、流连忘返的真挚感情。同时它也为我们留下了一个古代诗人远离尘嚣、寄情山水的优雅形象。
现代译文如下：
对于我这个喜欢诗歌的人来讲，你所在的汉阴县就是我向往的地方。
盆地四周盛产的苞谷高粱等酿酒原料足够我消受神仙的琼浆玉液了。
公务之余，欣赏欣赏这里的山水风景，领略之余，也把政务之累暂时放在一边；这里四周的山水风景和州政公事在这里被提起，互相引伸的关系显得十分巧妙。这两句表现了作者政简务闲、乐山乐水的优游情趣和对优美自然风光及汉阴地域风物的赞许、流连忘返的真挚感情。
程俱诗词推荐
微信扫一扫