登录

《借叶内翰画令小江模写》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《借叶内翰画令小江模写》原文

十年同舍今华颠,印山满眼囊无钱。

每看图画辄心醉,自笑说食流饥涎。

世间范李真幻士,断取妙喜移山川。

朝来问疾方丈室,但怪衡霍罗窗轩。

飘风急雨暗四泽,转看锦翠开云烟。

崔嵬磊块冻相倚,恍然雪塞蓝田关。

是中大有结茅地,指点三径依林泉。

世人无乃笑痴绝,心境二妄交相缠。

安知三万师子座,同此幻力无中边。

衢山小江新悟幻,落笔欲追祈与虔。

愿从公借此妙景,已具东绢和丹铅。

照中写照供幻观,聊自慰藉销穷年。

千岩万壑纳环堵,更令一拂松风弦。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

借叶内翰画令小江模写

十年同舍今华颠,印山满眼囊无钱。 每看图画辄心醉,自笑说食流涎。 世间范李真幻士,断取妙喜移山川。 朝来问疾方丈室,但怪衡霍罗窗轩。

这首诗是程俱看到叶梦得收藏的画作后,由画作联想到自身和画中的场景所作。当时小江为叶梦得的幕僚,他的画风也在那一段时间中给程俱带来了深深的影响。虽然由于世事的牵绊,他没有和叶梦得一起去四处游玩山川、找寻一些创作的素材。可他所见过叶氏藏画的品质和对美好景物的追求使他的心里永远存在了一些“理想状态”,正如此番朝上来探望生病的叶梦得所见画卷里的巍巍衡岳与霍童山(三瀑布景),离他现在的小天地竟然是那么的近在咫尺,窗户栏窗近观时幻化的图像则是身在院门观望春天的所有禅者——忽然变起了雾散云消之后变幻出石山的层叠崖岫崖峭且峥嵘形态了然其间融冰之际高山与森林成列的原貌更描绘出来各式境界呼之欲出了啊尤其画出胸中山的细腻柔软而且弯弯。从看见的山水中找出本相精神特征甚至吸取到山川精神并以此慰藉自己并从中得到安慰的文人画理念。

诗人从对叶氏藏画的赞美中又想到了自己的画作。在感叹世人笑他痴绝的同时,又认为自己画作的境界和画中表达的意境也是无法用言语来表达的。这种心境也是自己幻想的产物,无法脱离幻想的束缚。他希望从叶梦那里借来这幅画作,用东绢和丹铅照中写照并供自己幻观。他觉得千岩万壑纳环堵,更令一拂松风弦的画面也具有了禅意,是画家悟出的幻境。

整首诗的意境深远,对生活的理解独到,富有哲理。对程俱有很好的启发和帮助。从程俱的一生来看,他对自己的艺术理解是很深刻的,他也以此自我安慰、慰藉别人、安顿自己的一生。这也符合禅者所应有的内心平和宁静的态度,无论生活多么艰辛、困苦都能自我安顿,也无论处境多么困顿都能心境平和,无论在任何情况下都能拥有超脱于物外的力量,并能自娱怡情终身。这也是文人画的真正内涵和真正的意义所在吧。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号