登录

《九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一》原文

明月行空照胆寒,翠微高处倚栏看。

寥寥物外非尘世,万籁无声清露漙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗的前两句“明月行空照胆寒,翠微高处倚栏看”通过描绘明亮的月光在空中照耀,如同寒玉般清澈剔透,诗人站在高耸的翠微山头,倚着栏杆远眺。这种生动的描绘展现了诗人内心的澄明与山林清幽的景致交相辉映,使人如临其境。

“寥寥物外非尘世,万籁无声清露漙”这两句进一步表达了诗人的心境。诗人表达了在物我两忘的境界中,他超越了世俗的纷扰,与山林一同进入了寂静无尘的世界。万籁无声,清露凝聚,这是对山林清幽、静谧的极致描绘。

从整体来看,这首诗通过描绘山中秋夜的月色和清幽的氛围,表达了诗人对山林清净生活的向往和对尘世的超脱。同时,诗中也流露出对友人的深深怀念和与知己一同欣赏美景的珍视。

至于现代文译文,我想将这首诗的表达方式尽量还原给现代人更容易理解的语言,如下:

明月高悬,如同一面镜子照亮了天地间,高耸的翠微山上,我倚着栏杆欣赏这美妙的景色。在这里,我感到自己与万物之外的世界融为一体,远离了尘世的喧嚣。四周万籁无声,清新的露水凝聚在空中,这山林的清幽与宁静让人心旷神怡。

希望您会满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号