登录
[宋] 程俱
东南贡吏紫髯郎，一马骎骎客路长。
袖里山林洗尘雾，腹中文字了缣箱。
流年过我长如许，乐事知君讵未央。
行恐饥来驱我去，也遮西日上河梁。
送蒋主簿入都赴试一首
在东南，朝廷里有一位才能出众的主簿，身骑一匹骏马，跋山涉水，走过漫长旅途。他是带着一片澄清碧绿的山林风光去洁净人间的，且背负的文才又似乎把一张张雪白的纸张包装进了箱内。光阴似箭，它将如长河一般奔流而过，是否您的求事之乐将会绵延不息？在你有可能会因为饥饿来临时前去他乡寻找理想的时候，你必须要尽力去遮住西落下的太阳。
这首诗表达了诗人为朋友送行而产生的无限惜别之情。首联以形象的描写表达了友人此次赴试之路的漫长与艰辛。颔联以山水洗尘、腹中文箱来隐喻友人的风姿与才情。颈联“流年”和“乐事”一承一转，惜别和祝愿两股情感交织在一起，形成深厚的友情。尾联以景结情，使深情厚意得以圆满的收束。全诗含蓄生动，意蕴深远，体现出了诗人的高超的艺术水准。
现代文译文：
东南地区的优秀官吏蒋主簿，骑着一匹骏马踏上漫长的客途。他带去山林清新的风光，用来洗净旅途的风尘；他背负着文才，仿佛将一张张纸张全都装进了行囊。时间如流水匆匆过去，恐怕我们会因为饥饿去别的地方寻找乐趣。你要赶快前去考试，一定要用伞遮住西落的太阳，免得落日阻隔我们离别之情。
程俱诗词推荐
微信扫一扫