登录
[宋] 程俱
簿领青州掾，风姿曲秀才。
长烦拍浮手，持赠合欢杯。
屡舞回风急，传筹白羽催。
深惭偃师氏，端为破愁来。
在现代文里翻译如下：
青州的书佐小官，风采优雅的秀才。总是拍浮酒杯，劝我喝酒。我不断舞动酒杯，摇曳着细长的酒影；时间仓促，喝下接二连三的酒。这让我深感惭愧，像偃师氏一样，被邀请来是为打破我内心的忧愁。
再赏析一下这首诗：
这首诗是程俱观赏王君玉侍郎文集有感而作。诗人通过描写王君玉的儒雅风姿和劝酒的殷勤，表达了对这位前辈诗人的敬仰之情。而诗人自身的愁闷之情，也在观赏王君玉文集的过程中得到了消解。
“簿领青州掾，风姿曲秀才。”诗人自谦为青州的书佐小官，但风采却如同优雅的秀才。“长烦拍浮手，持赠合欢杯。”喝酒是要把心中的烦闷搓揉掉的，这得需要专用的合欢杯，体现出酒之重要和喝酒的心情之热烈。“屡舞回风急，传筹白羽催。”这个句子想象奇特、富有感情。两个豪雄——有文人艺术细胞与武功手腕者——“通禅”（创作与交谊）用对仗的句子把作者情绪渲染得既浪漫又富有艺术性。“深惭偃师氏，端为破愁来。”这个“破愁”二字写出了诗人的自信和豁达，表现了诗人的潇洒气度。
此诗感情豪放奔涌，想像丰富，艺术感染力强。有程俱风格特色的痕迹。故很值得欣赏、一读。此诗正因感深情长而非雕饰成言、酬应俗物，亦复见出诗人秀颖本色也。
程俱诗词推荐
微信扫一扫