登录

《题滕司户虚舟庵和韵》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《题滕司户虚舟庵和韵》原文

万族同一海,至人乘桴浮。

狂风鼓溟壑,安问蜃与鳅。

扰扰堕浊水,蚩蚩守藏舟。

其谁善游者,动寂两不侔。

纷纶万境前,了了转处幽。

爱君虚舟句,勿逐虚舟求。

徜徉曹掾中,聊作虚舟留。

长维五蕴山,亦泳爱水流。

飘摇度夷险,不喜亦不忧。

我乃蹇浅人,褊心屡招尤。

君心果空旷,永矣从君游。

现代文赏析、翻译

题滕司户虚舟庵和韵

万千景色汇入大海,智者乘竹筏随波逐流。 狂风鼓吹着深海巨浪,何须去分辨海市蜃楼与泥鳅。 纷纷扰扰世间浑浊,纷纷扰扰守船不知变通。 谁能游刃有余善解纷,动静皆宜变化无常。

万千景象眼前纷纶,转瞬即逝却了如指掌。 我敬爱滕公的虚舟句,不要只追寻虚舟的踪迹。 在曹掾中悠哉游哉,就让我留下这虚舟庵。 长维系着心中的五蕴山,也如爱水一样随波逐流。

飘摇渡过艰难险阻,不喜不忧心如止水。 我是命运多舛的人,狭隘偏见常招致责备。 你的心胸如此宽广,我将永远追随你。 这首诗是程俱为友人滕司户虚舟庵所作。滕司户是一位心胸开阔、潇洒自在的人,他常常乘着竹筏在海上漂流,随波逐流,看世间百态。这首诗以滕司户的“虚舟”为题材,赞扬了他潇洒自如、随遇而安的生活态度。同时,作者也借此自况,表达自己心中也想像滕司户那样,变得开阔豁达。诗中的虚舟不仅是滕司户的船,也是他内心的一种象征。

在诗人眼中,世界就像大海一样广阔无边,人也应该像乘桴浮海一样,随遇而安,不拘泥于世俗的束缚。他赞扬滕司户在纷纶的世界中,能够转处幽明,游刃有余,动静皆宜,变化无常。这种生活态度正是诗人所向往的,他希望自己也能像滕司户一样,变得心胸开阔,不再被狭隘偏见所困扰。

在诗的结尾,作者表达了自己对滕司户的敬仰之情,并表示愿意永远追随他。这种忠诚和敬仰之情,既是对朋友的赞扬,也是对自己的一种鞭策和激励。这首诗充满了对自由自在、无拘无束生活的向往,也表现了诗人宽广的胸怀和豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号