登录

《殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字》原文

中军时所废,我废坐衰残。

轩冕傥来寄,炎凉非意干。

空函嗟外重,小品亦徒看。

异代均流落,还来客信安。

现代文赏析、翻译

宋代的诗人程俱写下了名为《殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字》这首诗。他的描绘不仅体现了自己对那个历史时期的一种深入理解和感动,更反映了他个人的一些感受。此诗鉴赏如下:

在诗人看来,这座古代军中将领殷浩曾生活过的建筑如今已被荒废,只剩下诗人自己孤独地坐在衰残之中。他曾经对权力和名声的追求,就像一件偶然得到的物品,而世间的炎凉变迁,并非他所能预料和控制的。

诗人感叹那些被忽视的信件,那些小型的书籍,虽然它们不能改变现状,但仍然被保留下来。他反思自己,虽然身处异代,却同样流离失所。现在,他又来到信安(应为作者游历的某个地名),无意中看到这座古建筑的遗址,便触发了他内心深处的种种情感。

在这首诗中,诗人将自身遭遇与殷浩的经历相结合,创造了一种富有感染力的意境。这不仅仅是对过去的怀旧,也是对未来可能遭遇的困苦的自我反思。诗人的情感深沉而真挚,让人感受到他对生活的深深理解和感悟。

现代文译文:

在信安这个地方,一座古代建筑的废墟映入眼帘。那是我曾经坐过的衰残之地,曾经的轩冕之宅如今已成空壳。名利如过眼云烟,世间的炎凉并非人力所能扭转。

那些被遗忘的信件,那些小型的书籍,虽然无法改变现状,却依然被保留下来。我在异代流离失所,如同那些遗物一般。如今我又来到这个地方,看着这座古建筑的遗址,不禁感叹万千。

这就是诗人程俱对那个历史时期的感受和思考,他将自己的遭遇与那个时代相结合,创造了一种富有感染力的意境。他的情感深沉而真挚,让人感受到他对生活的深深理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号