登录

《六言属叔问》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《六言属叔问》原文

崇兰一日千里,长寿三年不飞。

颓惰无人似我,精坚似子诚稀。

现代文赏析、翻译

六言属叔问

宋 程俱

崇兰一日千里,长寿三年不飞。

颓惰无人似我,精坚似子诚稀。

译文:兰花一天可以走千里,长寿鸟三年也不飞。颓废我没有人像他,但是精明强干似乎子似我很少见到。

这是一首很有意蕴的六言诗。前两句是写景,描绘兰花与众不同的生长环境和生长状态。“长寿三年不飞”一句看似突兀,其实有着丰富的内涵。“长寿”指长寿树,古诗中常见,多用来比喻有君子风范的树,起托物言志之意。在诗词中常用来比喻品格高洁,安贫守身,不慕名利,有如兰之“崇兰一日千里,长寿三年不飞。”的特点。兰竹之所以被历代文人雅客称之为“花中气节”,就是因为它体现了一种孤芳自赏、不求名利的高雅境界。这与诗人“颓惰”的形象形成鲜明对比。诗人说:我似乎一天就变得毫无生气,慵懒无力,颓废不振;而你的品格和才华却像兰花一样崇高、坚贞,这真是少见的。这看似自嘲的诗句,却表现了诗人对崇高品格的追求和对美好事物的向往。

此诗表现了作者高尚的志趣,给人以启迪。诗中主要运用对比手法:将“我”与“长寿”对比,将“颓惰”与“精坚”对比,通过这些对比,突出表现“长寿”兰的高尚品格和“我”的自愧不如。另外在用词上也很有特点:如“一日千里”写出兰的生长之快,“三年不飞”写其不鸣则已,一鸣惊人的特点,“似子”表现出对叔问的赞赏。这些都是这首诗的优点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号