登录
[宋] 程俱
山空木叶脱，霜露日已寒。
萧萧岁寒子，劲气不可干。
下庇秋草根，上栖众鸟安。
烟梢掠云汉，过者仰首观。
云何九衢罅，有此五亩宽。
况当祇洹舍，永谢剪伐叹。
高人名此君，千载莫敢刊。
岂同渭川封，肯污秦氏官。
鹓雏未来食，螟螣或见残。
终然保常操，特立良独难。
我疑卞忠贞，铁石琐肺肝。
遗骸寄此地，藏碧留馀丹。
精诚入毛发，化此千琅玕。
见之发三叹，临风肃衣冠。
游华藏此君亭
山林空荡，树木凋零，霜露渐重，寒意袭人。在这寒冬腊月里，竹子坚韧挺拔，任凭寒风凛冽，也绝不屈服。它的根扎在秋草的深处，上面栖息着各种鸟儿。它的枝叶掠过云霄，过往的人们都会抬头仰望。
在九衢纷扰的世间，有这么一处清幽之地，五亩宽广，无人为的砍伐和破坏。这里，祇洹舍的氛围宁静深远，远离尘世的喧嚣。这就是我所游历的华藏此君亭，千百年来无人敢在上面题诗刻字。它不同于那渭川的竹园，被秦始皇苛捐杂税所侵扰。
这里尚未有鹓雏飞来觅食，螟螣或许会肆虐。但竹子始终保持其高洁的操守，特立独行，这其中的艰难和不易难以言表。我想到那些坚贞不屈的忠臣烈士，他们的肝胆如铁石般坚硬。他们的遗骸长眠于此，碧绿的竹叶留下了他们无尽的忠魂。
他们的精诚之心深入毛发，化作了这千竿竹，令人惊叹。每当我看到此君亭，都会发出三叹，然后肃立在风中，衣冠整齐。
现代文译文：
群山空荡，树叶凋落，霜露凝结，寒意袭人。在这寒冬腊月里，竹子坚韧挺拔，任凭寒风凛冽，绝不屈服。它的根深扎在秋草的深处，上面栖息着各种鸟儿。它的枝叶穿过云霄，过往的人们都会抬头仰望。
在这繁华世界的喧嚣中，有这么一处清幽之地，五亩宽广，无人为的破坏。这里的环境宁静深远，远离尘世的纷扰。这就是我所游历的华藏此君亭，千百年来无人敢在上面题诗刻字。它像那渭川的竹园一样洁净幽美，却不遭受秦始皇苛捐杂税的侵犯。
这里的景色还未达到吸引鹓雏飞来觅食的地步，但是可能会有螟螣之类的小虫破坏它。竹子仍然保持高洁的操守，不屈不挠地生活着，这样的特立独行和坚持真是难得。我联想到那些坚贞不屈的忠臣烈士们，他们犹如钢铁般的意志和不改变操守的精神让人感到敬仰和钦佩。他们的遗骸长眠在此地，绿色的竹叶如同碧绿的血液在流动着他们无尽的忠诚和英勇精神。他们的精神已经融入这片土地中，化为这片美丽的景色的一部分。每当我看到此君亭时，都会感到深深的敬意和感慨。
程俱诗词推荐
微信扫一扫