登录

《和同舍胡元茂松年夜直书怀 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和同舍胡元茂松年夜直书怀 其一》原文

南枝挂明月,羁羽无安眠。

天寒倚脩竹,窈窕谁当看。

平生饱幽独,古井不复澜。

一来英俊中,梦寐犹林泉。

夜直石渠阁,周庐别闲宽。

恨无青藜杖,照此清夜寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

程俱的这首诗,以松夜直省的所见、所感、所思为线索,写出了诗人对于山水林泉的热爱和向往。

首联以比兴手法概括诗人羁旅漂泊的生涯,感叹自己长夜难眠。“南枝挂明月”,是写景,也是抒情。明月当空,照着松厅的南窗,深宵的竹影在窗前摇曳,恍如浮动在明月之中。这一联以象征手法写出了诗人生活漂泊不定、浮沉起伏的境遇。这一联既是对诗人一生生涯的精要概括,又开启了下文,由概括到具体,渐次铺叙。“羁羽无安眠”是写实,也是诗人心境的写照。“无安眠”与“南枝挂明月”一样,都是概括诗人自己的人生体验的。

颔联“天寒倚脩竹,窈窕谁当看”,继续写诗人夜深时的孤寂之感。“天寒倚脩竹”是实景,也是抒情。诗人倚立在寒天的竹丛旁,独自一人,那能不感到孤寂?这一联表面写竹,但真正内蕴则是一幅寂静中而带有寒气的活动竹枝形象。而且“谁当看”暗示着他人不懂诗人的心境和理想,或者是懂得而不能相从。这些思想在托竹起意时并不了结,而是留给读者去体会玩味。

经过前两联的铺垫,下两联便水到渠成。“平生饱幽独,古井不复澜。”两句总收前六联的景物描写,透露出诗人因孤寂而追求个性自由的潜在思绪。“饱”字、“古井”二字,都表明诗人所追求的乃是经得起反复冲刷的永恒价值,表明自己淡泊超脱的个性。“来亦偶然至”,一切都符合人生的本来面貌。“一来说还尽”,不会任由外力支配自己的命运。在这里,“一来说还尽”,也有透露了某种自己对于现实的无奈和不忿情绪。正是这样的特定环境和个人经历引发出了后两句带有幽清夜寒气息的情感内容。

“一来英俊中”,是说自己在众多的英俊之列。“梦寐犹林泉”,表明自己向往着林泉隐逸的生活。林泉即自然山水,也就是第一联中出现的“南枝挂明月”中的明月所象征的自然山水。“石渠阁”,借指代朝廷。“周庐”是侍卫官舍。“梦寐犹林泉”,不仅表现了诗人对山水林泉的向往,同时也表达了对于现实的厌倦和无奈。由此可知,这首诗是以夜宿竹屋为背景,表现了诗人的生活态度和个性。最后两句由感慨自己的浮沉坎坷而联想到朋友间长久分别的愁烦苦恨。“恨无”表示相思既久及相伴不来的激愤心态。这是一种至情的写法:诗人在奏章即将写就之时看到明月之中萌发起便要起身入山的情愫的时候心动了(特别是明白旁边的另外高足秦允徽正相伴大自然),于是便将这种情感推向高潮。

这首诗在艺术上最大的特点就是以景起情,以情带景,情景交融。此外,这首诗在语言上也颇见功力。如“天寒”“古井”等字都耐人咀嚼,“饱”字以及“梦寐犹林泉”的“犹”字等都显得底蕴深厚、韵味无穷。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号