登录
[宋] 程俱
憔悴身仍健，峥嵘岁又穷。
天寒春未应，腊尽雪初融。
万化岂有极，一生常转蓬。
谁知元不动，日月自西东。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“憔悴身仍健，峥嵘岁又穷。”起笔即表达了时光飞逝，岁月不居的感慨。诗人感叹自己容颜憔悴，但身体却仍然健壮，这正是岁月不饶人的写照。而这一年又一年的过去，似乎在不断地逼近着。岁穷，意味着旧的一年就要结束；未应，意即不应该，这一句应与前面的未应、转蓬相呼应，隐喻时光的飞逝，一去不返。“天寒春未应，腊尽雪初融。”这是以景结情，景语在前面也已有交待，此情是岁月不饶人、年华渐老的感伤。虽然天气寒冷，但是春天还未来临。这就加剧了诗人的惆怅之情。因为这是来自外在的压逼，是由于气候的寒暖造成的心理上的更大的苦恼。也许这些年来，诗人的境遇并未有多大改善，依旧处于贫困潦倒之中吧。“万化岂有极”中的“极”原作“尽”，这个极是穷极、顶点之意。“万化”这里指宇宙间万物的一切变化，是说天地间万事万物都是变化无穷，似无尽头。“转蓬”原本是随风飘转、飞蓬，一语道出了作者光阴易逝的感受。世事人生，又是变化多么迅速。诗人在这里强调时光的无情流逝和它的不可挽留。“一生常转蓬”正是这种无情流逝的生动写照。这一句紧承上句就空间方面说理抒情。是说自己的这一生就像随风转蓬一样流转无定。“谁知元不动”是设问，“元不动”者，本不动也，实即诗人的“痴心”。岁月转逝而青春难驻，似水流年仍抱一腔情怀却韶华已空。“日夜奔腾不息的岁月不免令人感叹。然而我却是岿然不动。岿然不动即指坚守志节，不随世俗浮沉。这便是诗人的坚贞情怀。“日月自西东”是说日月自然运行不息，却是不以人的意志为转移的客观规律。“谁知”与“自”连属，“动”与“静”对照并列，造成反衬效果，更显诗人守志不阿的高尚襟怀。
至于诗人孟浩然为何要离开终南别业，转到那里去做一个什么官职，作者没有细说。但可以想见的是他并不热衷于做官求禄，不然也不会终生不仕了。至于他为什么要离开终南别业，是因为年岁衰老呢？还是因为别的什么原因？作者也没有说。但有一点是可以肯定的：他之所以离开终南别业去做官，是因为那里虽然幽静美丽，但毕竟穷僻偏远，衣食无着，难以维持他的生计。所以这首诗也隐含着诗人对终南别业的无限眷念之情。“归去来山中，山中更好观”，诗人通过这种想象去时的描写表达了对终南别业的深情眷恋。
从这首诗中我们可以看到程俱把孟浩然作为自己倾慕的榜样来效仿。孟浩然之所以能傲然于世，守志不阿，是与他安贫乐道的生活态度分不开的。程俱作此诗时已经四十多岁，仍过着清苦的隐居生活。他在晚年虽有短暂的入仕行为（出任江淮制置使属官），但仍没有改变他不慕势利的高风亮节。他在任上很有些失意之感：“白发羞言觅醉眠”，所以很快就辞官回乡了。“守道遭时白发生”，与孟浩然不为五斗米折腰、高隐归田园是多么相似啊！这首诗也是程俱部分隐逸思想的反映。
译文：
我容颜憔悴身体还好健在，一年又到岁穷迫近的时光。天寒地冻春天怎么还不来？腊月尾声雪已融化感觉暖意。
万物变化哪有终止之时？此生却如随风飘转的飞蓬。谁能理解我胸中未曾动摇的志向？只看见日月自然东西飞纵奔忙。
程俱诗词推荐
微信扫一扫