登录

《七夕 其五》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《七夕 其五》原文

织女机边天汉流,盈盈脉脉望痴牛。

未应乞巧能如愿,咫尺星桥不自由。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

银河边,织女不停织布劳作,而我却只能远远地望着那痴呆的牛郎。本以为自己向织女乞求智慧能够如愿以偿,可即使是在这咫尺之远的星桥上,我也无法自由行动。

赏析:

这首诗以七夕牛郎织女的传说为引子,用“织女机边天汉流”的景象描绘出牛郎织女一年只能相会的凄凉景象。织女不停织布,而天河阻隔,只能望河兴叹。诗人借此表达了对牛郎织女相思之苦的同情。同时,“盈盈脉脉望痴牛”一句也形象地描绘出牛郎对织女的期盼和无奈。

“未应乞巧能如愿,咫尺星桥不自由”两句则表达了诗人的感慨。诗人认为即使向织女乞求智慧也不能如愿以偿,即使是在这咫尺之远的星桥上,牛郎也难以自由行动。诗人以此暗示人们珍惜眼前人、眼前事,不要等到失去后才追悔莫及。

全诗语言简洁明快,意象丰富,表达了诗人对牛郎织女传说的感慨和对人生哲理的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号