登录

《秋雨三首 其三》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《秋雨三首 其三》原文

华首三不遇,求田亦良图。

莫嗔湖海士,豪气故不除。

扶犁本吾事,二顷终胜无。

绕舍生蒿蓬,闭门种英芜。

从渠百尺楼,笑此蜗牛庐。

吴中久卜邻,会从故人居。

荆溪一廛地,傥与求羊俱。

屠门过大嚼,一雨喜有馀。

正恐二三子,联翩蹑云衢。

空令千里驾,怅望黄公垆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年华渐老而无法施展抱负,考虑购置田产也是很好的计划。不要怨怪我志在四海,因为那豪情壮志是不会消退的。

扶犁干活本来是我的愿望,两顷良田胜过无地。住宅边长满了杂草,关着门种植蔬菜。

即使有百尺高的楼房,笑我像蜗牛一样居住在这小屋。在吴中我与你相隔不远,有机会会去和你住在一起。

荆溪一带有一块定居的地方,或许能和求仙一样和羊续一起。像屠夫一样吃大餐,一场大雨后更胜以往。

恐怕你和朋友们会来找我,我像孔融一样迎接着你们。可惜千里之隔,只能怅然望着黄公的酒垆。

赏析:

这首诗是程俱的代表作之一,以豪迈奔放的风格,表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。诗中描绘了诗人晚年生活的困苦和孤独,但同时也表现了他对田园生活的向往和追求。诗人用简单朴素的语言表达了自己的愿望和理想,展现了他高尚的品质和坚韧的精神。同时,这首诗也表现了诗人对朋友和家乡的思念之情,展现了诗人的深情厚意。

“莫嗔湖海士,豪气故不除。”这两句表达了诗人对豪情壮志的坚持和执着,即使年华渐老而无法施展抱负,他也依然保持着对生活的热爱和对未来的憧憬。“扶犁本吾事,二顷终胜无。”这两句则表现了诗人对田园生活的向往和追求,他希望自己能够像扶犁的农夫一样,拥有两顷良田,过上简单朴素的生活。“荆溪一廛地,傥与求羊俱。”这两句则表现了诗人对家乡的思念之情,他想象着在荆溪一带有一块定居的地方,可以和求仙一样和羊续一起。“空令千里驾,怅望黄公垆。”这两句则表达了诗人对朋友的思念之情,他怅然望着千里之外的朋友黄公的酒垆,表现了他的深情厚意。

整首诗虽然充满了孤独和困苦的感觉,但却展现了一种高尚的精神追求和生活态度,展现了诗人的品质和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号