登录

《山居 妙湛池》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《山居 妙湛池》原文

妙华出淤泥,定水湛然满。

上有清凉峰,森苍映清浅。

现代文赏析、翻译

山居

妙湛池边色,香莲出淤泥。

定水澄无滓,清光彻底辉。

上有清凉境,下有宝所归。

我亦栖真客,兹焉得所依。

译文:

居住在山间,妙湛池边莲花香艳,荷花从淤泥中生长出来,荷花清净无染。池水湛然,定水澄澈无滓,月光清光四照,晶莹剔透。池上有清凉峰,峰峦森然苍翠,映衬着清浅的池水。这地方真是人间仙境,我也成了栖身隐居的客人,在这里找到了归依。

简析:

这是一首富有隐喻和象征意义的七言绝句,描述了一种清新宁静的自然之美和皈依佛教之洁。“妙湛池边色”这一隐喻诗人所寻求的美之真谛;“香莲出淤泥”则是隐喻纯洁的美德生长在不良的环境中;“定水澄无滓”象征一种澄净的品格;“清光彻底辉”则象征美的完全体现;“清凉峰”则是象征佛性,“森苍映清浅”则表现佛性的广阔与包容。最后一句是表达自己皈依佛教的决心。这首诗具有浓厚的象征主义和象征色彩,具有很强的隐喻性,体现了诗人的艺术追求和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号