登录

《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作》原文

磨蚁不停足,故交益无多。

向来苕溪梦,但有高轩过。

昂昂芝田态,长饥玉山禾。

顾我老且穷,吹毛从鸟窠。

何当寂寞滨,纫兰共扪萝。

非无烟霞志,奈此饥冻何。

言离更踌躇,参横照斜河。

为公睇金台,慷慨徒悲歌。

现代文赏析、翻译

程俱《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作》鉴赏

首先看到“磨蚁不停足,故交益无多。”这句话,就会感叹时间的无情,像磨蚁一样不停地转动,而老朋友却越来越少。这句诗通过生动的比喻,表达了诗人对时光流逝的无奈和对故交疏远的遗憾。

“向来苕溪梦,但有高轩过。”描绘了诗人和朋友在苕溪梦中的欢聚,但这种欢乐时光总是短暂,每当有好友来访,总会让诗人感到欣喜。

“昂昂芝田态,长饥玉山禾。”这句诗通过形象的比喻,描绘了赵叔问的豪迈气概和高尚品格,同时也表达了诗人对赵叔问生活困苦的担忧。

“顾我老且穷,吹毛从鸟窠。”表达了诗人对自己年老体衰、生活困苦的感慨,同时也表达了对朋友赵叔问的敬仰和追随。

整首诗表达了诗人对朋友赵叔问的深情厚谊和依依惜别之情,通过对时间和空间的感叹,以及对友情、生活和未来的思考,展现了诗人深沉的思想和感慨。

虽然我年纪已经不小且处境困苦,但是我还是会跟随你这位高义之士。可是对于未来的展望我还是有些不安,感到无所适从。此时正值夜晚,只有我和你在灯下话别,回首往事,感慨万千。

在离别之际,我们更加感到不舍和无奈。天上的星星已经西斜,我们只能看着它照耀着银河,心中充满了感慨和悲歌。

总的来说,这首诗是一首深情厚谊、依依惜别的佳作,通过对时间和空间的感叹,以及对友情、生活和未来的思考,展现了诗人深沉的思想和感慨。

译文:

时间不停息地流转,老朋友越来越少。苕溪之梦总是短暂,高轩经过总会带来欣喜。你昂首挺胸如同芝田中的神兽,虽然生活困苦但精神饱满。我看着你老去且处境困苦,跟随你是我的选择。可是未来茫茫,我不知该何去何从。夜晚我们在灯下话别,回想起曾经的种种感慨万千。我们更感到不舍和无奈,看着星星照耀着银河,心中充满感慨和悲歌。对于朋友的美好记忆以及当下的处境与感受都融合在这句话里,将景、情、事、意都融为一体,表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号