登录

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一》原文

肮脏江公故不群,八关三窟断知闻。

喜谈狗马从无鬼,独抱冰霜似此君。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在众多宋朝诗人中,程俱以江公嘉(仲嘉)的逸事为荣,江公嘉是他这位朋友谦逊品格和坚定节操的象征。在他的诗歌《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一》中,程俱借景抒怀,用文字塑造了一位他深为敬仰的朋友形象。

首句“肮脏江公故不群”,诗人用“肮脏”一词形容他的朋友,意味着江公嘉的品格卓尔不群,他有着独立不羁的精神风貌。而“故”字则表明这种不群之性并非一朝一夕,而是始终如一。

次句“八关三窟断知闻”,借用“八关三窟”的典故,意指朋友机智聪明,为人处世深藏不露,同时也暗指他在宦海浮沉中,始终保持自己的操守和独立。诗人借用典故,更增添了诗的内涵和深度。

第三句“喜谈狗马从无鬼”,描绘了江公嘉的谈吐风貌,他喜欢谈论狗马等世俗之事,却从不涉及鬼神、迷信等玄虚之事。这一描绘突出了他务实、理性的性格特点。

末句“独抱冰霜似此君”,诗人以“独抱冰霜”来形容他的朋友,象征着他的高洁品性。这句诗表达了诗人对朋友坚韧不拔、清廉自守的赞扬和敬仰。

整体来看,这首诗以诗人对江公嘉的敬仰和赞美为主线,通过描述其独特的性格、品格和精神风貌,表达了诗人对友情的珍视和人生哲理的领悟。整首诗语言质朴,情感真挚,是程俱诗歌中的优秀之作。

现代文译文:

在我心中,那位名叫江公嘉的朋友是个特立独行的人。他的人生态度始终不群,智慧聪明无人能及。他深藏不露,过着八面玲珑的生活,总是能在宦海浮沉中保持自我。他善于谈论世俗之事,从不谈及鬼神和迷信。他的人格魅力和清廉自守让我深深敬仰。他就像那冰霜一样高洁,我期待着他的未来更加光明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号