登录

《和同舍夏日四诗 其三 晨夜》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和同舍夏日四诗 其三 晨夜》原文

夜气接平旦,微凉生太虚。

庭槐秋影动,檐月晓光馀。

执热宁无间,探汤固有初。

斯须衔烛转,汗渍羽陵书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜晚的凉气延续到早晨,微微的凉意产生在太虚之中。院子里的槐树在秋天里摇曳着影子,屋檐下的月光照射出清晨的光线。捧着热热的身体,感到烦躁,像在水里煮一样,但是开始读书,也觉得快乐。一会儿拿着蜡烛走动,汗水浸湿了书页。

原文赏析:

这首诗描绘了晨夜交接时的情景,通过对庭槐、檐月、热热的感受等细节的描绘,表现出诗人对自然的热爱和对知识的追求。

作者借助于清晨微凉时的所见、所感、所想,将自己的心灵世界作了精细的描绘。无论是夜气的消失、凉意的出现,还是槐树秋影、檐下月光,这些细致入微的景象描写都表达了作者热爱自然的情感。而且他并非是被动地感受自然,而是主动地去探索、去追求知识,表现出一种积极向上的精神状态。

此外,诗人在“执热”和“探汤”的描述中,也表达了对炎热的夏季的感受,但并没有因此而消沉,反而从读书中找到了乐趣,这又表现出一种坚韧不屈的精神。

总的来说,这首诗通过对晨夜交接时自然景象和诗人心理状态的描绘,表现了作者对自然的热爱和对知识的追求,同时也展现出一种坚韧不屈的精神状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号