登录

《季野见和次韵二首 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《季野见和次韵二首 其二》原文

此身非匏瓜,圭窦可长守。

初为弦歌计,肯饮中山酒。

深虞委司败,政术空无有。

故将老衡茅,敢复叹华首。

公诗金错刀,刻画无盐丑。

应怜五穷韩,定作三黜柳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在程俱的诗中,他以自己为鉴,表达了对友人的期待和自己的决心。他坚信自己并非像匏瓜那样,只能悬挂在墙上而无用处。他愿意坚守在简陋的屋舍中,就像弦歌者一样,甘愿饮下中山酒。这并非是对生活的消极态度,而是坚守理想的决心。

他深感对政事的疏离,对于政务,他似乎无能为力,这使他感到深深的忧虑。他希望能像老翁一样,隐居在衡山的茅屋中,不再抱怨年华已老。他希望自己能像公诗中的金错刀一样,刻画出无盐的美丽。这里的无盐指的是无盐邑的美女,用以比喻公诗的精妙之处。

他以韩愈自比,韩愈在困顿中曾作《五箴》以自警,这里他以五穷韩指代自己,将柳下惠来比附友人季野。即使处在困境之中,他依然期待公诗中的理想,像柳下惠一样有贤者的操守和德行。

在情感表达上,这首诗的情感真挚而深沉。他在赞美友人的同时,也对自己的未来充满了期待和决心。他用典故和比喻,将自己的情感表达得淋漓尽致。整首诗充满了对生活的热爱和对理想的坚守,是一首充满正能量的诗篇。

总体来说,这首诗是一首充满哲理和情感的美文,值得一读。

译文: 我并非像匏瓜那样只能挂在那里,在小屋中我亦可坚守。初时本想以弦歌为业,我也曾饮过中山的美酒。然而对政务的疏忽使我忧心如焚,政治手段空空如也。所以,我渴望能终老于衡山的茅屋,不再怨恨年华已老。公你的诗作就如金错刀般精准犀利,刻画出了无盐的美貌。你应怜悯我如同韩愈遭遇五穷,必将我培育成三黜的柳下惠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号