登录

《和柳子厚诗十七首 其七 卜筑西坞》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和柳子厚诗十七首 其七 卜筑西坞》原文

出处初漫浪,淹留失佳时。

时英尽珠璞,宁复见谁差。

一去四十年,伏枥久已疲。

幸此岁将暮,穿云弄清漪。

窈窕烟坞中,苍阴昼森垂。

兹焉寄茅屋,横仄任所宜。

谷口蘙杉竹,柴门畏人知。

谁言一丘壑,傥与汗漫期。

现代文赏析、翻译

在当时的朝局之中,我一直是个迷茫无主的人,失足淹留失去了大好时光。看那花园里的鲜花和未经雕琢的石头,我恍然明白了,世上没有绝对的良材美石,即使不被世人所知,也要安然接受自己的平凡。

一别四十年,我已经不再年轻。现在岁末将近,我得以穿过云层,欣赏到池中的清波。西坞的幽静之处,苍翠的树荫在白天也显得阴森。我在这里建造了简陋的小屋,一切随遇而安。

谷口的蘙杉翠竹,柴门半开,生怕别人知道我的行踪。谁说这里只有丘壑的美景呢?也许这里正是与神仙交游的场所。在这山水之间,我与自然融合,所有的烦恼都被抛在了脑后。这是我的一处乐土,我在这里找到了宁静与满足。

整体赏析:这首诗中,程俱以明珠为喻,赞颂花园里的鲜花和未经雕琢的石头的自然之美,他似乎认为,人应接受自己的平凡,不一定要有轰轰烈烈的人生,平淡也是生活的美好。他又用谷口的蘙杉竹翠和半开的柴门为喻,表明他超然物外的洒脱,同时也表现了诗人对田园生活的喜爱。虽然已过花甲之年,但他依然希望能和自然交融,寻求一份心灵的宁静和满足。此诗文字质朴,感情真挚,表达了诗人对自然和人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号