登录

《哭阿申二首 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《哭阿申二首 其一》原文

我生百不谐,进退得坎井。

二毛初抱子,亦足慰衰冷。

珠庭照日角,眉目秀而炯。

人言骥堕地,意作千里骋。

居然万金产,每见百忧醒。

嗟哉时夜计,便欲老箕颍。

安知随泡露,变灭失俄顷。

悲来泪成河,俯仰吊孤影。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人程俱的《哭阿申二首 其一》所作的赏析:

一生运势不佳,进退失据。年纪已经到了两鬓如霜的时候,终于有了孩子。他的脸庞像明珠一样的亮丽,眉目秀美且明亮。别人说这个孩子一出生就是万金之才,但每次看到他,都会引发我无尽的忧虑。如今开始为老年生活做打算,想在颍川终老。谁能想到孩子就像泡影一样,转眼间就会消失。泪水如同河一样流下,只是为了祭奠这孤独的影子。

这首诗中描绘了一位父亲的哀伤和不舍。诗人以细腻的笔触,描绘了孩子的外貌和气质,表达了作为父亲的骄傲和期待。然而,随着孩子的成长和变化,诗人也表达了对孩子未来的担忧和不舍。最后,诗人的泪水如同河一样流下,表达了他深深的哀伤和不舍。

在诗中,诗人用比喻和象征手法,将孩子的未来比作泡影和河水,强调了时间的流逝和生命的无常。这种手法使得诗歌更加生动形象,也更能引起读者的共鸣。

现代译文:

我这一生总是遭遇各种挫折,进退两难,如同在井底一般。正当两鬓斑白的时候,我抱上了自己的孩子,他的出现也多少安慰了我孤独冷清的生活。

他的脸庞像明珠般耀眼,眉目秀美而炯炯有神。人们都说他是天赋异禀的奇才,我的内心却充满了忧虑。孩子啊,你的未来似乎有着无限的希望,我也希望你能够像千里马那样驰骋在人生的大地上。

然而现实的压力如同金子的价值一样沉重,你的存在让我感到无比的担忧和哀伤。我渴望你在这里陪伴我到老去,但又想到人生的无常和岁月的流逝,我的心也随之变冷。

突然间我泪流成河,眼前的你仿佛成了泡沫般短暂的幻影。我独自留下面对人生的凄凉,只能在深深的思念中默默地悼念你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号