登录

《酬焦秀才一首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《酬焦秀才一首》原文

焦生老儒冠,耳目接前辈。

词源如春水,浩浩涨清渭。

长篇极舂容,岛可青琐碎。

人生各有趣,相笑等醒醉。

胡为嗜文章,不作速化计。

明珠枉投赠,怀袖欲三岁。

今晨雪寒门,剥啄惊熟睡。

轩昂开剧谈,良足慰幽悴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

程俱的《酬焦秀才一首》是一首富有情感与深度的诗。诗人通过描绘焦秀才的儒雅风度、渊博学识以及他对诗歌的热爱,展现了焦秀才的个性特点,同时也表达了诗人对友人的赞赏和敬佩。

首联“焦生老儒冠,耳目接前辈”,作者借描绘焦秀才作为一位饱读诗书的老学者的形象,以显示他在诗文上的学识。这两句中的“老儒冠”指的是焦秀才年龄和学问的高尚,“耳目接前辈”则描述了他的眼界广阔,广交名人。这同时也呼应了他流利、壮观的诗歌表达。

次联“词源如春水,浩浩涨清渭。长篇极舂容,可作青琐碎”,作者以生动的比喻来形容焦秀才的诗歌,如春水浩浩荡荡,涨满清澈的渭河。长篇诗作犹如细碎的青琐,精致而富有韵味。这一比喻既体现了焦秀才诗歌的优美,也表达了作者对其诗歌才华的赞赏。

三联“人生各有趣,相笑等醒醉”,这里作者以人各有志趣为开解,鼓励朋友追求他所爱的诗歌之路,并且他们相视一笑,各取所需,都活在属于自己的世界里。这种淡然洒脱的态度也体现出作者对友人的理解和支持。

最后“今晨雪寒门,剥啄惊熟睡。轩昂开剧谈,良足慰幽悴。”描绘了早晨敲门声将熟睡的人惊醒的情景,而焦秀才却如轩昂的壮士般打开戏剧性的大谈特谈,这无疑给诗人带来了安慰。这里作者以生动的生活场景来表达对友人坚韧不拔的精神的赞赏,同时也表现出自己内心的欣慰之情。

整体来看,这首诗表达了作者对友人焦秀才的敬仰和赞赏,同时也展现了自己淡然、理解与支持的态度。在文字之间,我们可以感受到作者与友人的深厚情谊和共同追求美好事物的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号