登录

《次韵张祠部见示》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《次韵张祠部见示》原文

大涤先生不讳贫,鬓髯虽白脸长春。

三江鱼美东曹后,二柳泉甘慧晓邻。

怀组归来无长物,挂冠谁复并清尘。

自怜出处俱违性,旋结衡茅寄此身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程俱的诗风平易近人,这首诗也不例外。首联“大涤先生不讳贫,鬓髯虽白脸长春。”从自称为大涤先生的先生的“贫”处说起,同时表现出诗人对他长者风采的尊敬之情。“脸长春”比喻人的神采奕奕,并不因年纪的增长而衰老,反增添了内在的富态和丰盈。这种自我夸耀,不可不谓直接,亦不可不谓巧妙。颔联“三江鱼美东曹后,二柳泉甘慧晓邻。”则写出了诗人生活的安逸与富足。三江的鱼,甘甜的泉,美好的邻里关系,这些都让诗人感到生活的美好。颈联“怀组归来无长物,挂冠谁复并清尘。”则写出诗人回归田园后生活的简单和朴素。“无长物”道出了物外之物的富足,“谁复并清尘”写出了一种恬淡的心境和安然的自足。尾联“自怜出处俱违性,旋结衡茅寄此身。”表达了诗人内心的矛盾和悔恨。自己矛盾的性情与归隐生活的安然相悖,因此只能建造衡茅寄身于这里。

现代文译文如下:

大涤先生并不避讳贫穷,鬓角胡子虽白但容颜如春。三江的鱼儿肥美,邻里二柳甘甜清冽。从官场归来没有多余的东西,挂冠归隐谁还介意尘埃。自怜归隐和自己的性情相违,建起衡茅寄托于此。

以上内容仅作参考,如果需要深入解析,可以自行创作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号