登录
[宋] 程俱
一觞相属对江梅，玉麈清谈得重陪。
不似稽山寻贺老，越溪空掉酒船回。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
在一觞美酒中我们欢歌相对，眼前的江梅也显得更加妩媚。你我执玉麈而清谈，得以再次相陪，心中充满了愉悦。这与寻访贺知章在稽山中漫步的场景，便不能同日而语了。当时我们乘船在越溪之中，空有一番摆弄酒船来回折腾，但仍然觉得缺乏点什么。此次与你李泰的相见，实在是乐事。
译文基于原文意，尽力展现诗歌的美，语言通顺流畅，内容丰富饱含诗意，使得翻译作品符合标准的艺术作品。在遣词造句中，我们尽力追求古色古香的诗韵，让读者在品读中能够体验到那种优美的诗歌意境。通过文字的力量，希望能够将这首诗的情感和内涵完美地传达出来。
程俱诗词推荐
微信扫一扫