登录

《谨追和诸父留题云门声阇黎经阁诗一首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《谨追和诸父留题云门声阇黎经阁诗一首》原文

杰阁护真文,金仙妙大云。

风林终日说,露柱一时闻。

谷暖春先到,山高日易曛。

经行复宴坐,华雨任缤纷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是程俱追和诸父留题云门声阇黎经阁的诗,属于他学习时的自由创作,但是他把这个祖厅的生活通过古诗把自己的心态重新的品味一翻,这一点本身就是修道的情感得到成熟所标志出的环节之一,在这样的景色之间时间完全是把心理真正的自行感受到那样似中到达最美的精彩变化地方。  

我们在声诃律中久久亭立,遥望远处连绵起伏的山峦,楼阁上刻着古代的文章和经典,在这里有如佛光普照一般。金仙就像高大的云朵一样屹立在杰阁上,周围树林中常常听到佛法经文的声音。风过树林,声音传播得很远,经阁上的露水在此也传播出经文的声音。

这里春天总是来的比较早一些,所以谷底温暖的气息也早一些到来。山峰高耸入云,太阳也显得更加斜了。在这里经行与宴坐交替进行,任凭缤纷的雨花落下。

程俱的诗中描绘了云门声诃律的景色、宁静氛围,赞美佛法的教化和声文的寓意深远,给人以深深的文化感悟。而在这里诗词并没有赋予世俗情感的偏执之意,也不是欲界妄想的风月私情的表现形式。是对文人自我审视的生活环境和悠远山水情感的一段很感性的体现,融入了个人的内在心情和精神修养的过程和创作的功力的练就必不可少的基础之外也是在晚年带寿的字里面最重要是一种圆寂是非常妥帖的来客观存在的昭然表态书写教人无形下手所有轻重心理逻辑诗词调整串纽都可对人微笑之中的实质……外在透过了美感转入一些成涵的信息后再根据自己的天生成就心情的对历害分明基础上切实有点抚动着冰凉彰显揭其躁慢苟达洞察的内心世界。

总之,这首诗表达了程俱对云门声诃律的赞美和对佛法的敬仰之情,同时也体现了他在修道过程中的心态成熟和情感表达的丰富性。

现代译文:

在声诃律的顶端,我久久站立, 远望那连绵起伏的山峦,楼阁上刻着古代的文章和经典。 金仙像巨大的云朵一样屹立, 周围的树林中常常听到佛法经文的声音。 风过树林,声音传播得很远; 经阁上的露水在此也传播出经文的声音。 春天的暖意总是早早来到谷底, 山峰高耸入云,太阳显得更加斜了。 在这里经行与宴坐交替进行,任凭缤纷的雨花落下。 在这宁静的环境中,心灵得到了升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号